Nút hủy điện thoại di động
Máy của bạn không hỗ trợ nghe xem

Luật nút "hủy" điện thoại di động

Từ vựng - Vocabulary

easy pickings: những thứ dễ lấy

high-end (of technology): (thuộc) loại đắt tiền, cao cấp (về kỹ thuật và công nghệ)

robberies: những vụ cướp giật

at the touch of a button: chỉ cần bấm một nút (thường để miêu tả những việc làm với máy tính hay công nghệ

deter: làm cho ai quyết định không thực hiện một việc nào đó

Bài khóa - Transcript

Smartphones are everywhere, but they're easy pickings for criminals.

Here in San Francisco, high-end handsets are specifically targeted in more than half of all robberies.

Now, a new law means that smartphones in California will be required to have a "kill switch" which will make them useless if lost or stolen.

At the touch of a button, all the data on the phone is erased.

It's hoped this will help deter thieves, though some think the law will create other problems.

Bản dịch - Translation

Có thể thấy điện thoại thông minh ở khắp mọi nơi nhưng với những kẻ tội phạm thì chúng là những thứ dễ lấy.

Tại San Francisco, những chiếc điện thoại di động cao cấp đặc biệt bị nhắm làm mục tiêu trong hơn phân nửa tất cả các vụ cướp giật.

Nay một luật mới cũng có nghĩa là điện thoại thông minh tại California được yêu cầu sẽ phải có một nút "hủy". Nút này sẽ làm cho điện thoại không còn sử dụng được nếu bị mất hay bị đánh cắp.

Chỉ bấm một nút là mọi dữ liệu trên điện thoại bị xóa sạch.

Người ta hy vọng rằng nó sẽ giúp làm cho kẻ trộm từ bỏ ý định. Tuy nhiên một số người cho rằng luật này sẽ tạo ra những vấn đề khác.

Bài tập - Exercise

Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports.

Note that you may have to change the form of a word to complete the sentence correctly.

easy pickings / high-end / robberies / at the touch of a button / deter

1. "Chocolate was so expensive, it was really _________, nobody could afford it, at least in Italy," says Giovanni Ferrero.

2. "Thieves love Christmas. They know that there are plenty of _________ to be had this time of year," said Malcolm Tarling, from the ABI.

3. A flat-screen TV can be transformed into a curved-screen TV _________.

4. Rain failed to _________ people on a 16 mile march in Nottinghamshire to mark the centenary of World War One.

5. She lives with her family in a semi-rural location just outside Walkerville, south of Johannesburg, where violent _________ are a constant source of fear.

Giải đáp - Answers

1. "Chocolate was so expensive, it was really high-end, nobody could afford it, at least in Italy," says Giovanni Ferrero.

Source: Nutella: How the world went nuts for a hazelnut spread

2. "Thieves love Christmas. They know that there are plenty of easy pickings to be had this time of year," said Malcolm Tarling, from the ABI.

Source: Christmas gift warning from insurers

3. A flat-screen TV can be transformed into a curved-screen TV at the touch of a button.

Source: CES 2104: Director loses direction as teleprompter fails

4. Rain failed to deter people on a 16 mile march in Nottinghamshire to mark the centenary of World War One.

Source: World War One march recreated in Newark

5. She lives with her family in a semi-rural location just outside Walkerville, south of Johannesburg, where violent robberies are a constant source of fear.

Source: South Africa's 'born-free' generation