Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
09 Tháng 10 2008 - Cập nhật 10h09 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Trung Quốc bàn về đất nông nghiệp
 
Nông dân Trung Quốc
Nhà nông Trung Quốc được giải phóng khỏi công xã 30 năm trước
Trong hội nghị trung ương III, khóa 17 đảng Cộng sản Trung Quốc đã phải bàn tới một cuộc cải tổ hệ thống quản lý đất đai vốn không thay đổi nhiều từ thời Mở Cửa.

Lần đầu tiên, Chủ tịch đảng Hồ Cẩm Đào và ban lãnh đạo trong cuộc họp bốn ngày tại Bắc Kinh nêu ra vấn đề quyền sử dụng đất của nông dân.

Theo truyền thông Trung Quốc hôm 08/10, đây là một “chuyển biến lớn” trong chính sách nhằm xây dựng nông thôn “xã hội chủ nghĩa kiểu mới”.

Ông Hồ cũng nhấn mạnh chủ thuyết “xã hội hài hòa” trong phát triển mang tính khoa học.

Trên thực tế, sức ép từ tình hình nông dân và đất đai buộc đảng cầm quyền phải xem lại đường lối.

Nhu cầu tăng trưởng

Kể từ khi các công xã bị phá vỡ ba thập niên trước, các hộ nông dân được cố lãnh tụ Đặng Tiểu Bình cho hưởng quyền dùng đất trong thời hạn 30 năm.

Nay chính là lúc hết kỳ hạn đó và dù việc cho các hộ dùng đất giải quyết được nạn đói, nhu cầu sản xuất nông nghiệp cho thị trường đòi hỏi giải pháp mới.

Các mảnh ruộng gia đình chỉ khoảng 0,67 ha là quá nhỏ và nhiều hộ tự ý hợp lại để mở rộng sản xuất hoặc đổi các mảnh ruộng để kiếm việc khác.

Hàng triệu nông dân bỏ làng quê ra các đô thị duyên hải kiếm việc.

Những chủ nông nghiệp ở lại quê có trong tay nhiều mảnh đất to hơn, đủ cho họ làm ăn lớn nhưng lại không có quyền sở hữu hay sử dụng chính thức về mặt luật pháp.

Chủ tịch Hồ Cẩm Đào
 Trung Quốc cần phát triển nền nông nghiệp hiện đại và các dịch vụ công cho khu vực nông thôn.
 
Chủ tịch Hồ phát biểu

Tuy thế, thành công của các trang trại tự phát lại được truyền thông ca ngợi.

Gần đây, chính ông Hồ Cẩ̀m Đào đã đến thăm làng Tiêu Cương ở An Huy, nơi nông dân tự trao đất cho các công ty để xây trại lợn và nấu rượu.

Ví dụ làm ăn tốt của một nhà nông 65 tuổi được báo chí nhà nước cho rằng thí nghiệm chuyển đổi quyền thuê đất nông nghiệp là đáng chú ý.

Trong một chuyến thăm đến Hà Nam hồi tháng 9/2008, Chủ tịch Hồ Cẩm Đào tuyên bố vẫn tiếp tục cải cách đất nông nghiệp có từ thời Đặng Tiểu Bình.

Nhưng ông cũng kêu gọi phát triển “nền nông nghiệp hiện đại” và “các dịch vụ công ở nông thôn”

Nhưng hiện nay hàng chục triệu người nông dân Trung Quốc vẫn thua thiệt sau mấy thập niên cải tổ và tăng trưởng.

Đất nông nghiệp vẫn thuộc sở hữu của nhà nước và bị kiểm soát chặt.

Một trong những vấn đề nghiêm trọng là các lãnh đạo làng xã và giới làm ăn thường cấu kết để chiếm đất nông nghiệp từ các cộng đồng nông thôn để chuyển sang xây cất nhà cửa hoặc biến thành khu công nghiệp.

Nhiều vụ việc như vậy gây ra căng thẳng và biến động thường dẫn đến bạo lực.

Biến đổi kinh tế – xã hội ở nông thôn diễn ra đau đớn, và nhà chức trách đang cố gắng điều khiển quá trình này nhằm duy trì ổn định.

Hội nghị Trung ương, tụ họp 204 ủy viên trong ban chấp hành cũng thảo luận các biện pháp kinh tế nhằm đối phó với biến động tài chính toàn cầu.

Hôm 8/10, Trung Quốc đã cho cắt lãi suất ngân hàng.

Mức tăng trưởng kinh tế của cả nước bị chậm lại trong quý II 2008 vì xuất khẩu giảm, giá cả leo thang và tín dụng đắt hơn trước.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Thiên Chúa giáo sẽ thay đổi Trung Quốc?
06 Tháng 10 , 2008 | Thế giới
Thị trường châu Á tiếp tục sụt giảm
08 Tháng 10 , 2008 | Thế giới
Trung Quốc bắt giữ chủ mỏ gây lở đất
13 Tháng 9, 2008 | Thế giới
Bệnh phổi đe dọa sức khỏe người TQ
04 Tháng 10 , 2008 | Thế giới
Số trẻ TQ bệnh vì sữa độc tăng
17 Tháng 9, 2008 | Thế giới
TQ hủy trao đổi quân sự với Mỹ
07 Tháng 10 , 2008 | Thế giới
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân