'Ngục sỹ' Nguyễn Chí Thiện qua đời tại Mỹ

Cập nhật: 04:16 GMT - thứ tư, 3 tháng 10, 2012
Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện (phải)

Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện (phải) trong một lần gặp dịch giả Huỳnh Sanh Thông (Ảnh: Người Việt)

Tin từ Hoa Kỳ cho hay nhà thơ Nguyễn Chí Thiện, tác giả 'Hoa Địa Ngục', vừa qua đời hôm 2/10 tại California.

Các báo tiếng Việt tại Mỹ đưa tin ông Nguyễn Chí Thiện, sinh năm 1939 tại Hà Nội, là người từng ngồi tù tổng cộng 27 năm dưới chế độ 'xã hội chủ nghĩa' ở miền Bắc Việt Nam và sau được sang Hoa Kỳ tỵ nạn.

Sống tại Hải Phòng khi đó, ông đã lên Hà Nội năm 1979, chạy vào Sứ quán của Vương quốc Anh để trao tập thơ 400 trang mô tả cảnh tù đày.

Sau đó ông bị công an bắt và tiếp tục đi cải tạo đến tháng 10/1991 là lần cuối ông được ra tù.

Tập thơ của ông ban đầu được xuất bản trong cộng đồng người Việt ở hải ngoại với tên tác giả ký là Ngục Sỹ.

Nhưng bản gốc được một giáo sư Anh, ông Patrick Honey mang từ Sứ quán Anh ở Hà Nội ra bên ngoài và được dịch tại Đại học Yale sang tiếng Anh với tựa đề 'Flowers from Hell' qua lời dịch của ông Huỳnh Sanh Thông.

Năm 1995, nhờ can thiệp quốc tế, ông Nguyễn Chí Thiện được nhà nước Việt Nam thả cho đi sang Hoa Kỳ định cư.

Từ đó, ông có tham gia các hoạt động văn chương trong cộng đồng hải ngoại và in tập truyện 'Hỏa Lò' năm 2001.

Tập truyện 'Hai Chuyện Tù' được xuất bản năm 2008.

Báo Hoa Kỳ, tờ Bấm Los Angeles Times trong ngày 2/10 có bài gọi ông Nguyễn Chí Thiện vừa qua đời là 'nhà thơ bất đồng chính kiến nổi tiếng' (acclaimed dissident poet).

Đây là một bài trong tập 'Hoa Địa Ngục' của ông:

Sẽ có một ngày

"Sẽ có một ngày con người hôm nay

Vất súng, vất cùm, vất cờ, vất Đảng

Đội lại khăn tang, đêm tàn

Quay ngang vòng nạng oan khiên

Về với miếu đường, mồ mả gia tiên

Mấy chục năm trời bức bách lãng quên

Bao hận thù độc địa dấy lên

Theo hương khói êm lan, tan về cao rộng

Tất cả bị lùa qua cơn ác mộng

Kẻ lọc lừa, kẻ bạo lực xô chân

Sống sót về đây an nhờ phúc phận

Trong buổi đoàn viên huynh đệ tương thân

Đứng bên nhau trên mất mát quây quần.

Kẻ bùi ngùi hối hận

Kẻ bồi hồi kính cẩn

Đặt vòng hoa tái ngộ lên mộ cha ông

Khai sáng kỷ nguyên tã trắng thắng cờ hồng!

Tiếng sáo mục đồng êm ả

Tình quê tha thiết ngân nga

Thay tiếng " Tiến quân ca"

Và Quốc tế ca

Là tiếng sáo diều trên trời xanh bao la!

Xem thêm bài của Bùi Văn Phú từ California về cuộc đời ông Bấm Nguyễn Chí Thiện và phỏng vấn của Bấm BBC World Service Newshour với bà Jean Libby về nhà thơ Việt Nam này.

Thêm về tin này

Chủ đề liên quan

BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.

Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.