Nhật và Mỹ đạt thỏa thuận về Okinawa

Căn cứ Futenma
Image caption Rất nhiều người dân Okinawa phản đối căn cứ Futenma

Nhật Bản và Hoa Kỳ tuyên bố đã nhất trí sẽ chuyển địa điểm một khu căn cứ quân sự Mỹ vốn gây tranh cãi trên đảo Okinawa ở phía nam Nhật Bản.

Hai phía đưa ra tuyên bố nói rằng căn cứ Futenma sẽ được di chuyển khỏi địa điểm trong thành phố hiện nay tới một khu vực thưa dân cư hơn trên đảo.

Thủ tướng Nhật Bản Yukio Hatoyama đắc cử vào năm ngoái với lời hứa sẽ chuyển hoàn toàn căn cứ Mỹ ra khỏi Okinawa.

Việc ông rút lại cam kết này đã khiến nhiều người dân địa phương bực tức.

Ông Hatoyama nói với các phóng viên: “Chúng tôi có thể đạt thỏa thuận về vấn đề Futenma vào cuối tháng Năm”.

Đây là liên hệ tới hạn chót mà ông tự đặt ra để giải quyết vấn đề này.

Sắp tới là gì?

Trong một tuyên bố chung, Hoa Kỳ và Nhật Bản nói họ “khẳng định ý định chuyển cơ sở thay thế tại khu vực trại Schwab Henoko-saki và vùng biển gần đó”.

“Liên minh Mỹ Nhật vẫn là tối cần thiết, không chỉ để bảo vệ Nhật Bản mà còn vì hòa bình, an ninh và thịnh vượng của khu vực châu Á Thái Bình Dương”.

Liên hệ tới căng thẳng gia tăng trên bán đảo Triều Tiên, tuyên bố này nói: “Những diễn biến gần đây trong môi trường an ninh tại Đông Bắc Á tái khẳng định tầm quan trọng của liên minh này”.

Tuyên bố chung là lời khẳng định chính thức rằng Thủ tướng Nhật Bản đã từ bỏ nỗ lực di chuyển căn cứ Hải quân Mỹ tại Futenma ra khỏi Okinawa, hay thậm chí là khỏi nước này.

Thỏa thuận mới cũng giống như thỏa thuận đạt được năm 2006, vốn là điều mà ông Hatoyama đã từng cam kết sẽ hủy bỏ.

Một đảng nhỏ trong chính phủ liên minh tại Nhật đã dọa sẽ phản đối thỏa thuận này.

Phóng viên BBC tại Tokyo, Roland Buerk, cho biết các cử tri Nhật nói Thủ tướng đã xử lý sai vấn đề này, có thể sẽ dẫn tới hậu quả nặng nề trong cuộc bầu cử giữa kỳ tại Thượng viện, dự kiến sẽ diễn ra vào tháng Bảy này.

Okinawa là nơi đồn trú của hơn nửa trong tổng số 47 nghìn quân Mỹ đóng tại Nhật Bản kể từ sau Thế Chiến 2.

Tin liên quan