Cập nhật: 04:32 GMT - thứ sáu, 1 tháng 7, 2011

Chavez phải phẫu thuật điều trị ung thư

Ông Chavez xuất hiện trên truyền hình

Trong phát biểu trước công chúng lần đầu tiên sau khi đi Cuba trị bệnh, Tổng thống Venezuela Hugo Chavez cho hay ông đã phải qua phẫu thuật loại bỏ khối u ung thư.

Ba tuần trước, ông tổng thống phải rời Venezuela đi điều trị và giới chức nói ông bị sưng háng.

Nay ông Chavez tuyên bố ông sẽ chiến thắng tật bệnh và đang trên đường "hồi phục hoàn toàn".

Sự vắng mặt của ông đã khiến Venezuela hoãn tổ chức một hội nghị khu vực vào thứ Tư tuần rồi.

Xuất hiện trên truyền hình trong hình dáng gầy gò hơn hẳn những lần trước, ông Chavez xác nhận điều mà nhiều người đã đồn đại, rằng tình hình sức khỏe của ông xấu hơn dự đoán.

Đứng sau bệ micrô, ông tổng thống nói ông đã mắc "sai lầm cơ bản" là không chăm sóc sức khỏe bản thân.

Ông cho biết cựu Chủ tịch Cuba Fidel Castro là người đầu tiên nhận xét ông trông hơi nhợt nhạt khi ông thăm Cuba lần trước.

Tổng thống Chavez nói ông đã phẫu thuật chữa sưng háng hôm 10/06, đúng như thông báo gửi tới người dân.

Thế nhưng trong quá trình hậu phẫu, các kết quả xét nghiệm cho thấy có khối u ung thư, khiến ông phải phẫu thuật thêm lần nữa.

Thành công

Ông Chavez cho hay cuộc phẫu thuật lần hai "thành công rực rỡ".

Ông nói thêm rằng sức khỏe của ông tiến triển tốt, trong khi ông tiếp tục được điều trị và "trên đường hồi phục hoàn toàn".

"Tôi rất cảm kích trước tình đoàn kết của người dân Venezuela và các dân tộc anh em khác."

Bài phát biểu của ông Chavez được phát trên kênh truyền hình xuyên châu Mỹ Telesur vào tối thứ Năm. Hiện chưa rõ nó được ghi hình bao giờ nhưng có vẻ được làm tại Cuba.

Sau đó, Phó Tổng thống Venezuela nói chính phủ nước này đoàn kết thúc đẩy cải cách mà ông Chavez khởi xướng.

Ông Elias Jaua nói: "Bây giờ không phải lúc lùi bước mà phải tiến lên".

"This is not the time to go backward, it's time to advance," Elias Jaua said.

Ông Chavez không nói rõ ông sẽ phải trị bệnh thêm bao lâu, nhưng ông được trông đợi quay trở lại Venezuela vào thứ Ba tới khi nước này kỷ niệm 200 ngày tuyên bố độc lập.

BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.

Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.