Obama bỏ hút thuốc vì sợ vợ?

Image caption Ông Obama và ông Kiai (thứ hai từ trái sang) tại LHQ hôm thứ Hai 23/09/2013.

Barack Obama đã bỏ được thuốc lá vì sợ vợ, Tổng thống Hoa Kỳ đã nói đùa với một quan chức của Liên Hợp Quốc.

Lời thú nhận đùa cợt được tổng thống nói vào lúc dường như ông không biết mình đang bị quay phim tại Đại Hội đồng LHQ ở New York vào hôm thứ Hai tuần này.

Ông Obama nói riêng với một nhà hoạt động nhân quyền rằng ông đã không hút một điếu thuốc nào trong gần 6 năm.

"Đó là vì tôi sợ bà xã của tôi," ông vừa nói vừa tủm tỉm cười.

Cuộc trò chuyện giữa ông Obama và ông Maina Kiai, báo cáo viên đặc biệt của LHQ về quyền từ do hội họp và lập hội, diễn ra gần một microphone đang thu âm và sau đó CNN đã đăng tải.

"Tôi hy vọng ông sẽ bỏ hút thuốc lá," ông Obama nó với ông Kiai, người Kenya.

"Đôi khi cũng bỏ," ông Kiai đáp lại và hai người cười và bắt tay nhau.

Cả ông Obama và ông Kiai đều học ở Trường luật Harvard.

Ông Obama công khai về việc ông trước đây vật lộn với nỗ lực bỏ hút thuốc.

Vào năm 2011, Đệ nhất Phu nhân Michelle Obama nói chồng bà cuối cùng đã vượt qua được thói quen này.