'Công dân toàn cầu' và chuyện bản sắc

Bản quyền hình ảnh Chelsea Minh Ngoc
Image caption Chelsea Minh Ngọc trong chuyến đi Iceland năm 2016

Một người Na Uy gốc Việt nói trong chương trình Facebook Live của BBC Tiếng Việt rằng cô vẫn luôn bị ‘khủng hoảng về bản sắc’ khi không được coi là người Na Uy thực sự, và cũng không hẳn là người Việt Nam.

Chương trình được thực hiện hôm 18/04 nhân Mùa chuyên đề về Bản sắc của BBC.

Chelsea, tên tiếng Việt là Minh Ngọc, năm nay 23 tuổi, có cha mẹ là người Việt Nam, sinh ra và lớn lên ở Na Uy.

Minh Ngọc cho biết, cô cảm thấy như "lúc nào cũng bị rơi vào khủng hoảng bản sắc".

"Khi đi chơi với người Na Uy có cảm giác rằng họ không coi tôi là người Na Uy chính gốc như họ.

"Nhưng khi đi chơi với du học sinh đến từ Việt Nam thì họ cho rằng tôi không phải là người Việt Nam do không hiểu được một số điều.

"Và mặc dù tôi biết điều đó là đúng, nhưng do hoàn cảnh của tôi, tôi rơi vào khủng hoảng bản sắc.

"Mỗi lần nghe họ nói tôi không phải là người Việt Nam hay tôi không phải là người Na Uy, thực sự cảm thấy rất buồn và không biết nên tự gọi mình và coi mình là người như thế nào.

"Cho nên mấy năm nay tôi đã tập cách nên chấp nhận bản thân mình hơn là yêu cầu mọi người phải chấp nhận mình," sinh viên theo học về chính trị ở Đại học LSE, London, nói.

'Kỳ thị'

Image caption Sân khấu hôm 18/04 trong Mùa chuyên đề Bản sắc của BBC

Minh Ngọc nói trong chương trình rằng, trước năm 18 tuổi cô không hề biết, không quan tâm, không có cảm tình với văn hóa Việt Nam hay tiếng Việt.

Cô chỉ mới bắt đầu học tiếng Việt từ năm 2013, do cô chủ động muốn học, tuy điều này rất khó khăn.

"Khi bắt đầu học cấp ba và chấm dứt cấp ba, tôi bắt đầu cảm thấy bất mãn một chút về một số người Na Uy, vì khi học cấp ba thì bị rơi vào một số vụ kỳ thị trong lớp. [Do tôi] học ở một trường có ít người ngoại quốc, rất nhiều người Na Uy.

"Tôi lúc đó học rất giỏi và rất thích văn học Na Uy, nên tôi nghĩ người Na Uy có thể hơi khó chịu một chút.

"Từ đó tôi bắt đầu tìm hiểu thêm về văn hóa Việt Nam và bản thân mình."

Image caption Hạnh Ly của BBC Tiếng Việt và Chelsea Minh Ngọc trong chương trình Facebook Live hôm 18/04

Chelsea nhận thấy có sự khác biệt giữa thanh niên Na Uy với thanh niên Việt Nam, khi với người Na Uy chuyện kinh tế, xã hội, chính trị là chủ đề bàn luận rất bình thường.

Với người Việt Nam, "tôi cũng muốn gọi họ là đồng hương nhưng vì sinh ra và lớn lên ở Na Uy nên cách suy nghĩ và cách nói chuyện rất khác nhau.

"Khi nói chuyện với một số du học sinh đến từ Việt Nam chẳng hạn, tôi để ý rằng nói chuyện về những vấn đề liên quan đến kinh tế và chính trị, những chuyện mà bản thân tôi cảm thấy rất thực tế với đời sống thì dường như họ không thích hoặc không quan tâm cho lắm."

Trả lời câu hỏi của BBC Tiếng Việt về việc cô thấy mình là người Việt Nam hay người Na Uy, cô nói: "Hiện giờ tôi tự gọi mình là công dân toàn cầu vì khi cùng người Na Uy, bạn bè thân ở Na Uy thì tôi cảm thấy có cái gì đó khác biệt giữa tôi và họ.

"...Ngược lại khi tôi đi chơi với du học sinh đến từ Việt nam ở đây chẳng hạn, thì tôi cũng thấy có sự khác biệt."

Xem lại Facebook Live của BBC Tiếng Việt với Chelsea Minh Ngọc tại: http://bit.ly/1VwHDRz

Image caption Ban nhạc Klezmer của dân tộc Do Thái ở châu Âu biểu diễn trong Mùa chuyên đề về Bản sắc của BBC

Tin liên quan