Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
29 Tháng 11 2008 - Cập nhật 04h44 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Cảnh sát Ấn kiểm soát KS Taj Mahal
 
KS Taj Mahal Palace

Quan chức cảnh sát Ấn Độ tuyên bố đã giành hoàn toàn kiểm soát tại khách sạn Taj Mahal ở Mumbai, sau khi tiêu diệt những dân quân cuối cùng.

Cảnh sát trưởng Mumbai Hassan Gafoor nói: "Hoạt động chiến đấu đã hoàn tất. Toàn bộ số kẻ khủng bố đã bị tiêu diệt."

Lính đặc nhiệm Ấn đã bắt đầu cuộc tấn công mới vào sáng thứ Bảy trong khi cuộc giằng co làm ít nhất 144 người chết đã bước sang ngày thứ ba.

Lãnh đạo cơ quan đặc nhiệm nói với các phóng viên rằng ba dân quân đã bị bắn chết, nhưng lính của ông vẫn phải vào từng phòng để rà soát lại.

JK Dutt, chỉ huy trưởng của lực lượng tinh nhuệ Cận vệ An ninh, được thông tấn Reuters trích lời nói có xác người bị ném ra khỏi cửa sổ của khách sạn Taj và đó là xác của một dân quân.

Phát biểu với báo chí bên ngoài khách sạn, ông kêu gọi bất cứ du khách nào còn trốn bên trong tòa nhà nên ra trình báo cảnh sát và cảnh báo có thể sẽ có những tiếng nổ nhỏ vì quá trình giải tỏa còn đang tiếp tục.

 Hoạt động chiến đấu đã hoàn tất. Toàn bộ số kẻ khủng bố đã bị tiêu diệt.
 
Cảnh sát trưởng Mumbai Hassan Gafoor

Hôm thứ Sáu, gần 100 người được cứu thoát khỏi khách sạn thứ hai, và sáu xác chết được tìm thấy tại một trung tâm Do thái giáo.

Ngoại trưởng Ấn Độ nói "các phần tử có liên hệ với Pakistan" đã tham gia vụ tấn công Mumbai.

Tuy nhiên, người đồng nhiệm Pakistan của ông đã kêu gọi Ấn Độ không nên chính trị hóa sự kiện và nói rằng hai bên cần "hợp tác để chiến thắng kẻ thù".

Đặc biệt tinh nhuệ

Người ta nghe thấy các tiếng nổ và chạm súng bên trong khách sạn Taj Mahal Palace vào khoảng 0730 sáng (0200 GMT) thứ Bảy, và chứng kiến cảnh binh lính tràn vào sảnh KS để truy quét những dân quân cuối cùng còn cố thủ bên trong.

Lực lượng cứu hỏa đã cố gắng dập lửa và khói từ tầng trệt.

Phóng viên BBC Mark Dummett có mặt tại hiện trường nói rằng các cảnh sát nay đã tụ tập phía trước khách sạn một cách bình tĩnh, cho thấy có sự thay đổi tình hình.

Cảnh sát trưởng Gafoor nói với hãng Reuters: "Taj hiện đã thuộc về kiểm soát của chúng tôi."

Các tiếng nổ vang dội bùng lên trong suốt ngày thứ Sáu khi lính đặc chủng công phá tòa nhà.

Một nhà báo và một người qua đường gần đó bị trúng mảnh đạn đã được chở đi cấp cứu.

Lính Ấn Độ ở bên trong KS Taj cho hay họ phát hiện ít nhất 30 xác người trong một phòng.

Lính Ấn Độ bên ngoài KS Taj
Lính Ấn Độ đã kiểm soát được tình hình

Việc chạm súng dường như đã kết thúc tại các nơi bị tấn công khác ở Mumbai, trong đó có KS Oberoi-Trident - nơi gần 100 con tin được cứu thoát và 24 xác người được mang ra ngoài hôm thứ Sáu.

Thế nhưng tại tòa nhà Nariman, trụ sở của hội Do thái giáo Chabad-Lubavitch, tình hình khá ảm đạm.

Hội này xác nhận thầy tu Gavriel Holtzberg, 29 tuổi, đã thiệt mạng cùng vợ ông. Con trai hai tuổi của họ may mắn thoát nạn.

Rabbi Holtzbergs và vợ chuyển tới Ấn Độ năm 2003. Họ điều hành chi nhánh của hội tại Mumbai.

Các xác người được chuyển ra ngoài tòa nhà vào sáng thứ Bảy.

Báo chí Ấn Độ cho hay ít nhất 154 người thiệt mạng kể từ thứ Tư tuần trước và 370 người bị thương, đa phần là người Ấn Độ.

Thế nhưng một quan chức Ấn nói con số thương vong có thể cao hơn.

Ít nhất 18 người nước ngoài thiệt mạng, trong có các công dân Đức, Nhật, Canada, Australia, Italy và Singapore. Một người Anh, Andreas Liveras, cũng nằm trong số đó.

Môt nhóm Hồi giáo ít được biết đến là Deccan Mujahideen đã nhận thực hiện vụ tấn công được cho là tồi tệ nhất tại Mumbai kể từ 2006.

Thế nhưng đa số các quan chức an ninh chưa hẳn tỏ ra được thuyết phục trước thông tin này.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Giải thoát nhiều con tin ở Mumbai
28 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
Tiếp tục giải cứu con tin Mumbai
28 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
Lính Ấn tấn công Trung tâm Do Thái
28 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
"Thả con tin" tại khách sạn Mumbai
27 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
Ấn Độ cam kết ra tay
27 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
Thành phố Mumbai bị tấn công
27 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân