自由女神“被斩首”《明镜》封面惹争议

美国总统特朗普上任两周,在世界各地的媒体行业树敌无数。一些在全球举足轻重的期刊都已经为最新一期杂志的封面准备了"生猛的"图片来形象地表达对特朗普评论。

先来看一看:

图片版权 Der Spiegel/Reuters
Image caption 德国《明镜》周刊最新一期的封面图片引起哗然:美国总统特朗普一手提着被砍下的自由女神(塑像)的头颅,鲜血淋漓。
图片版权 Alamy
Image caption 《彭博商业周刊》的封面是特朗普举着一份空白的总统行政令,正文部分的括号里写着"此处插入仓促拟就、法律上可疑、经济上打破稳定的行政令)。"
图片版权 @TheEconomist
Image caption 英国《经济学人》杂志这一期的封面上,特朗普正在投掷燃烧弹。
图片版权 New Yorker/Instagram
Image caption 自由派的《纽约客》封面上自由女神手里的火炬已经熄灭,一缕青烟袅袅升空。
图片版权 @JACKFOWLER
Image caption 保守派的《国家评论》(National Review)的封面文章为民族主义作辩护;文章认为,批评特朗普总统就职演说的人错把民族主义当作一个危险。

品味低俗

《明镜》太过分了?太"品味低俗"?

特朗普总统经常破口大骂媒体不负责任,编造假新闻,使他在大部分西方主流媒体树敌颇多。同时,德国和美国的关系因特朗普抨击默克尔的难民政策而迅速恶化。

但是,《明镜》的这幅封面图片还是让许多人,包括对特朗普没多大好感的政界和媒体业者在内,怀疑是否不妥。

这幅画的作者,罗德里格(Edel Rodriguez)解释说,这个构思只是想表达特朗普"把民主斩首"的意思。他对《华盛顿邮报》说,特朗普和"伊斯兰国"都是极端分子。

《明镜》总编布林克鲍默(Klaus Brinkbaumer )在社论中这样解释:特朗普"试图在最高层发动政变","试图建立一个不自由的民主"。

但德国媒体同行对《明镜》这帧封面图片有异议,大致有以下几类:

  • 《明镜》以前一直被批评立场反美,小布什总统时代杂志的批评目标是美国的干涉主义,但到了特朗普,这份杂志批评的却是美国干涉主义的终结。
  • 《明镜》封面图像正是特朗普想要的-他的扭曲的形象,正好让他用来扭曲媒体的形象。特朗普跟恐怖主义分子之间不能这样简单地划等号。
  • 这幅图伤害的是新闻事业而不是美国总统,因为它证实了许多人长期以来对媒体的成见,即主流媒体的报道是有偏见的,许多记者更愿意推广自己的世界观,而不是作为中立的目击者。

更多有关此项报道的内容