FAQs - 常见问题

Why have you introduced advertising to this BBC website?

为什么BBC网站开始刊登广告?

In order to support our journalism and minimise the burden on licence fee payers, the BBC, in accordance with guidance from the Government, have agreed that the World Service should undertake limited commercial activity on some of its services. At present advertising is placed on several Language websites and is also present on a localised FM stream in Berlin.

为了尽量减少电视执照缴纳人的负担,也为了支持我们的新闻运作,根据政府的指引,英国广播公司同意BBC国际台在部分服务中从事有限的商业活动。目前数个语种网站均刊登广告,直播BBC国际台英语节目的一个柏林地方频率也播放广告。

I'm in the UK but I can see adverts on the BBC websites. Why is this?

我住在英国,但还能看到BBC网站上的广告,为什么?

We do our best to make sure that only users outside the UK see adverts, and use sophisticated technology to achieve this. However if you are viewing a BBC site from within the UK and are seeing adverts, please let us know as soon as possible by e-mail.

我们采用先进的技术,尽最大努力保证只有在英国境外才能看到广告。如果你在英国能看到BBC语言网站上的广告,还请尽快通过电邮与我们联系。

How can I contact the BBC with questions about advertising?

如果我对广告有疑问,应怎样与BBC联系?

chinese@bbc.co.uk

More information on BBC advertising can be found at the following URLs:

在下面的链接中,你能看到有关BBC广告的更多信息

Are you interested in advertising with the BBC? Click here for more information (IN ENGLISH)

你对在BBC网站刊登广告有兴趣吗?点击这里查看更多广告信息

How do we decide which adverts you see on our websites? Click here for more information (IN ENGLISH)

我们如何决定在BBC网站上刊登的广告?点击这里查看更多信息