Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

概要

  1. 大曼彻斯特警察表示至少22人死亡、59人受伤
  2. “伊斯兰国”声称负责
  3. 8岁的小学女生Saffie Roussos是最年轻的死者
  4. 美国女歌手爱莉安娜·格兰德(Ariana Grande)当时正在曼彻斯特竞技场(Manchester Arena)内举行演唱会
  5. 大曼城警方开设应急电话热线:0161 856 9400(海外拨打+44 (161) 8569400)
  6. 首相特雷莎·梅(Theresa May)宣布暂停大选拉票活动,工党、自民党与苏格兰民族党均作出同样决定
  7. 警方表示正循恐怖袭击方向侦办此案

直播报道

所有标注均为英国时间

最新消息最年轻死者:八岁女孩Saffie Roussos

当局公布最年轻死者身份

Lancashire County Council confirms that Saffie Roussos, 8 years old, has been killed in #ManchesterArena attack

兰卡斯特郡议会证实,8岁的Saffie Roussos在曼城竞技场袭击中死亡。

丹尼尔·桑福德BBC内政记者

最新消息“伊斯兰国”声称负责

所谓的“伊斯兰国”(IS)武装透过手机通信软件Telegram发布声明,声称在幕后策动了曼城爆炸袭击。该武装组织近期多次在暴力袭击发生后声称是他们所为。

第一名死者身份公布

官方公布了第一名死者的身份。她是来自兰开夏(Lancashire)的18岁女生凯兰达(Georgina Callander)。这是她两年前与歌手爱莉安娜·格兰德(Ariana Grande)的合影。

她是来自兰开夏(Lancashire)的18岁女生凯兰达(Georgina Callander)。
INSTAGRAM/GEORGINA.BETHANY

枪声?撤离…

据BBC记者Nafeesa Shan发回消息,英国时间5月23日上午11点左右,曼彻斯特购物商场阿戴尔中心(Arndale Centre)发生紧急疏散,数百名群众在恐慌中撤离现场,警方扩大了警戒区域。有目击者在推特等社交媒体上发布疑似听见了枪声。人们慌乱离开中心,场面一度紧张。

We are getting reports that police are evacuating the area around Manchester Arndale and are advising people to lea… twitter.com/i/web/status/8…

如何向儿童解释曼城爆炸事件?

Newsround

BBC儿童新闻

曼城竞技场爆炸事件涉及不少儿童,向儿童解释这起严重伤亡事故要注意什么?孩子们得知消息后感到不安该如何处理?BBC儿童新闻给您带来以下指引与报道:

We have some information if you're trying to explain the #Manchester attack to children bbc.in/2rNUuTx

We have some information if you're trying to explain the #Manchester attack to children bbc.in/2rNUuTx

要是您正尝试给儿童解释曼彻斯特都发生了什么事,我们有些信息可用: http://bbc.in/2rNUuTx

If you know any children who might be upset about what has happened in #Manchester, Newsround has advice here… twitter.com/i/web/status/8…

要是您认识任何儿童因为曼城所发生的事情而感到不安,Newsround能给您提供一些建议。

If you know any children who need information about the attack in #Manchester, our morning bulletin is online… twitter.com/i/web/status/8…

要是您认识任何孩子希望知道曼彻斯特发生了什么事情,我们的早间播报已经上线。

英首相:曼彻斯特爆炸是“无情恐怖袭击”

英国首相特里莎·梅说,发生在周一晚间的曼城体育场爆炸是针对毫无防御能力的年轻人的“无情恐怖袭击”。

梅首相还说,警方已经知道这一单人作案人员的身份,但目前还不是对外公布的时候。

英首相:曼彻斯特爆炸是“无情恐怖袭击”

英首相:曼彻斯特爆炸是“无情恐怖袭击”
PA

最新消息唐宁街直播

BBC新闻网正从唐宁街首相府外作Facebook Live,首相文翠珊(Theresa May;特里莎·梅)主持内阁“眼镜蛇”(COBRA)应急会议后发表谈话:

View more on facebook

英国驻华使馆提示

英国驻华大使馆微博
Sina Weibo / British Embassy in China

如果你有亲人、朋友在这个区域昨晚没有回家,可以给曼城警局打电话:+44 (0) 161 8569400 / 9900

英国驻华大使馆

炸弹是怎样造出来的?

Dominic Casciani

BBC内政记者卡西安尼(Dominic Casciani)

调查人员需要尝试解答的问题是,袭击者到底是如何掌握那爆炸装置。要是他们能解答,就能了解到有关这起滔天罪行的海量信息。

爆炸装置有三个可能的来源:

  • 有人教导袭击者如何制作
  • 他自学
  • 有人向他提供爆炸装置

要是有人教他造炸弹,这可能会指向任何从叙利亚和伊拉克所谓“伊斯兰国”(IS)控制地区回国的人。

要是他自学,那他到底是怎么学的呢?这需要技巧和时间。要是有人完全自主的活动,采取了异常周详的计划来避过侦查,那这样的结果就说明了为何要掌握一次威胁是如此困难。

第三种设想是最坏的设想,因为这意味着有一位炸弹制造者正逍遥法外,是一位完全躲过安全部门雷达的人,这个人找到了门路接触有潜力的志愿者,而自己却能全身而退。

最新消息特朗普与英国“团结一致”

BBC北美事务总编辑索普(Jon Sopel)报道,正在中东巡回访问的美国总统特朗普在伯利恒的新闻发布会上表示,美国与英国团结一致。

.@realDonaldTrump says of Manchester "We stand in absolute solidarity with the people of the UK...murdered by evil losers in life."

特朗普谈曼彻斯特:“我们与英国人民绝对团结一致……(遇难者)被失败者谋杀。”

Ideology of those behind #Manchester attack must be 'obliterated' says @realDonaldTrump

特朗普说,在幕后策划曼城袭击的人,他们的思想必须被“歼灭”。

曼彻斯特英超双雄致哀

We are deeply shocked by last night’s terrible events at the Manchester Arena. Our thoughts and prayers go out to all those affected.

昨晚发生在曼城竞技场的可怖事态让我们深切震惊。我们记念所有受影响的人,并为他们祷告。

曼联俱乐部

It's with great sadness we hear of the terrible events at the Arena. Our hearts go out to all affected and to our city's emergency services.

我们以最沉痛的心情得知竞技场的可怖事件。我们心系一切受影响的人,以及我们的应急部门。

曼城俱乐部

首都加强保安

伦敦市长萨迪克·汗(Sadiq Khan)谴责曼城爆炸案,批评这是“野蛮、令人呕心”的行为。他并宣布伦敦今天也将加派警员巡逻,市政厅也将持续与伦敦都会警察(Metropolitan Police)协调。

My statement on the barbaric and sickening attack in Manchester last night. London stands with Manchester today.… twitter.com/i/web/status/8…

警方反恐部门呼吁提供线索

英国全国警察总监评议会(NPCC)主持的反恐警务联盟呼吁任何目击曼城竞技场爆炸事件的民众向警方提供照片或视频,以协助破案。

If you witnessed the Manchester Arena explosion and have image or video, please help the investigation:… twitter.com/i/web/status/8…

普京:谴责此愤世嫉俗,不人道的罪行

BBC Monitoring

BBC国际媒体观察部

据俄国媒体报道,俄罗斯联邦总统普京向英国首相文翠珊(Theresa May;特里莎·梅)发送了慰问信息。俄新社(RIA Novosti)转述慰问信息如下:

我们强烈谴责这起愤世嫉俗、不人道的罪行。我们希望其幕后黑手不会逃过其应有制裁。

普京俄罗斯联邦总统

普京总统还称做好准备与英国加强合作,打击对抗恐怖主义。

俄罗斯总统普京
AFP

NHS英格兰血库:血液供应充足

虽然陆续有曼城市民号召献血,但国民保健服务(NHS)英格兰血库表示,目前各血型的供应仍然充足。

In response to last night's tragic incident in #Manchester - we have all the blood required for hospital patients a… twitter.com/i/web/status/8…

接招合唱团(Take That)歌手致哀

Sad, sad news from Manchester. Praying for all the victims and families involved.

来自曼城十分哀伤的消息。为所有遇难者与受影响家属祈祷。

Gary Barlow接招合唱团(Take That)成员

最新要点

最新要点
BBC

再次汇总目前要点:

  • 袭击造成22人死亡,当中包括儿童
  • 大约60人受伤
  • 大曼城警方表示疑似自杀袭击者当场死亡

自民党暂停竞选活动声明

The @libdems will suspend all national campaigning until further notice. The country is united in grief after this devastating terror attack

自由民主党将暂停全国竞选活动直到另行通知。在这破坏性的恐怖袭击下,全国正团结一致,哀悼死难者。

蒂姆·法伦(Tim Farron)自由民主党党魁

现场地理格局

这里再来了解一下曼城竞技场(Manchester Arena)的地理格局:

曼彻斯特竞技馆
BBC / Google Earth

图中略呈半圆型的就是曼城竞技馆,它与曼彻斯特维多利亚车站(Manchester Victoria)紧邻,也就是右侧银色屋顶的建筑。

演出叫停?

曼城竞技场原定于星期三晚开演接招合唱团(Take That)一连三晚的演唱会,而这次遇上袭击的爱莉安娜·格兰德(Ariana Grande) 同日晚上也将在伦敦格林尼治O2体育馆站巡回演唱。

BBC娱乐记者科林·佩特森(Colin Paterson)评论说,要是两场演出都如期举行,他会感到很意外。

BBC娱乐记者科林·佩特森(Colin Paterson)
BBC

曼城市政厅:一切如常

Despite the appalling events at the Mcr Arena last night, the city is open for business. Those people trying to sow fear will not succeed

尽管曼城竞技场昨晚发生了如此骇人的事件,这座城市依然开放办事。那些试图播种恐慌的人决不会成功。

曼彻斯特市政厅

唐宁街10号降半旗

曼城爆炸事件增至22人死亡,伦敦唐宁街首相府早上下半旗致哀。首相文翠珊(Theresa May;特雷莎·梅)主持内阁“眼镜蛇”(COBRA)应急会议。

唐宁街降半旗(23/5/2017)
BBC

最新消息警方最新消息

大曼彻斯特警察局长伊恩·霍普金斯(Ian Hopkins)证实,爆炸死亡人数已从19人上升至22人,当中包括儿童,另有59人受伤。

霍普金斯还透露了怀疑攻击者的更多情况。他表示,警方目前相信,此次攻击是一个人干的。

但他说,警方现在重点调查的是,此人是单独行动,还是某个组织的成员。

他还证实,攻击者已当场死亡。

霍普金斯表示,那名在爆炸中死亡的男性袭击者引爆了他所携带的简易爆炸装置。

他并要求人们不要猜测此人的姓名。

大曼彻斯特警察局长伊恩·霍普金斯
PA

名嘴越洋致意

在美国哥伦比亚广播公司(CBS)主持脱口秀的英国知名笑匠詹姆斯·科登(James Corden)在其节目中向曼城爆炸事件的遇害者致哀。

View more on youtube

恐袭迹象

BBC World Service

BBC国际台《Newsday》栏目

曾任职英国反恐部门工作人员的保安顾问Charles Shoebridge接受BBC国际台《Newsday》栏目连线采访时说,曼城爆炸事件的种种蛛丝马迹都与恐怖袭击吻合。

Police say they are treating a blast at a UK pop concert as a terrorist incident.

内政大臣:野蛮袭击

BBC内政记者桑福德:内政大臣卢绮婷(Amber Rudd;安珀·路德)批评曼城事件是一起野蛮的袭击。

Home Secretary Amber Rudd: "This was a barbaric attack, deliberately targeting some of the most vulnerable in our society."

曼城交通动态

大曼城警察目前仍然封锁曼城竞技场与曼彻斯特维多利亚车站周边范围,曼城星期二进城交通将受显著影响。除了提及的火车过站不停外,曼城捷运(Manchester Metrolink)也宣布部分路线缩短。

Due to an ongoing police incident in Manchester City Centre, some Metrolink services are amended. Please check ow.ly/ooHD30bXmgb

最新消息工党暂停拉票

工党宣布因应曼城竞技场事件暂停大选拉票活动。稍早前,保守党、自由民主党和苏格兰民族党均已宣布暂停拉票。

警察援助点

大曼城警察厅宣布在阿提哈德体育场——英超球队曼城主场馆——设立警察援助点,任何受曼城竞技场爆炸事件影响的人可到位于11号闸口的援助点寻求警方协助。

阿提哈德体育场距离曼城竞技场约2英里。

Anyone who needs help or assistance after last night's incident at Manchester Arena help is available at the Etihad Stadium access Gate 11

英国运输警察:加强铁路保安

英国运输警察厅(BTP)管辖全国铁路、地铁等交通场所的警务。BTP宣布因应曼城竞技场事故,星期二将增派警力在各车站与列车上执勤。

Our thoughts are with all those affected by the incident at Manchester Arena Extra officers will be on duty this A… twitter.com/i/web/status/8…

苏格兰民族党暂停拉票

苏格兰首席部长斯特金(Nicola Sturgeon)指示其苏格兰民族党(SNP)取消原定星期二举行的大选政纲发表会,暂停全党竞选活动。

斯特金回应曼城竞技场爆炸事故说:“我记念遇难者、家属和所有受到曼彻斯特这次野蛮袭击影响的人。”

SNP目前是苏格兰自治当局的执政党,在2015年英国全国大选中横扫几乎所有苏格兰选区的议席。

目击者言

Kennedy Hill(右)与她的母亲一起去看了遇事的演唱会。两人表示,演唱会尾声放下气球,但同时听到了爆炸声,他们觉得不对劲。

女儿说她看见了很多小女孩不知所措,拿起手机想要联系其他人,却发觉没电了; 母亲说这是一生中最可怕的经历。

她们接受了BBC电视新闻的采访。

Kennedy Hill母女
BBC

最新消息习近平致电英女王表示慰问

据中国新华社消息,中国国家主席习近平23日就伦敦恐怖袭击事件向英国女王伊丽莎白二世致慰问电,对恐怖袭击事件表示强烈的谴责,对无辜遇难者表示深切的哀悼,向伤者和遇难者家属表示诚挚的慰问。

习近平指出,恐怖主义是国际社会公敌。中国坚决反对一切形式的恐怖主义,愿同英国和国际社会加强合作,为维护中英两国和世界安全作出积极努力。

天亮后的现场周边

BBC电台第五台(BBC Radio 5Live)主播瑞秋·博尔登(Rachel Burden)到达封锁线外:

Scenes around the #ManchesterArena this morning.  Continuous coverage @bbc5live
Scenes around the #ManchesterArena this morning.  Continuous coverage @bbc5live
Scenes around the #ManchesterArena this morning.  Continuous coverage @bbc5live
Scenes around the #ManchesterArena this morning.  Continuous coverage @bbc5live

Scenes around the #ManchesterArena this morning. Continuous coverage @bbc5live

曼城爆炸堪比伦敦七七爆炸?

警方正在按照恐怖事件处理周一晚间发生在曼彻斯特竞技场的爆炸案。

如果恐怖袭击定性得到确认,那这将是英国自2005年7月的伦敦连环爆炸案之后最为严重的恐袭行动。伦敦连环爆炸导致56人死亡。

在过去两年多时间里,英国对于恐怖活动的官方警报级别一直维持在“严重”(severe),这意味着袭击行为极有可能发生。

这一警报级别是五种级别中第二高,仅次于“非常严重”(critical)。“非常严重”意味着袭击行为即将发生。

曼城体育场观众在爆炸事件后疏散
Getty Images

工党党魁科尔宾:可怕事件

Terrible incident in Manchester. My thoughts are with all those affected and our brilliant emergency services.

曼城发生了可怕的事件。记念所有受影响的人,以及我们出色的应急部门。

科尔宾(Jeremy Corbyn)工党党魁