BBC国际台扩张 新增四种印度语言新闻网站

泰姬陵
Image caption BBC在新增四条印度方言的广播前,已经设有使用印地语、孟加拉语等编写的新闻网站。

英国广播公司国际台(BBC World Service)设立了以四种印度语言写成的新闻网站,将于周一(10月2日)投入服务。。

国际台在英国政府资助2.91亿英镑下设立12种新的语言频道,包括多种非洲语言,而朝鲜语的广播服务已于9月26日启播

这次扩充是70多年来最大的一次,连同此前的语言,BBC国际台将提供逾40种语言服务。

BBC中文为大家介绍这四种印度语言。

马拉地语(Marathi)

约7,300万人懂马拉地语,他们主要集中在印度西部的马哈拉施特拉邦(Maharashtra)。

马哈拉施特拉邦被誉为印度最富有的部份。它也是印度电影产业──宝莱鸣(Bollywood)的发源地。 著名板球员滕杜卡尔(Sachin Tendulkar)、歌手曼格什卡(Lata Mangeshkar)、演员拉吉尼甘特(Rajinikanth)都是来自这个邦。

BBC曾经以马拉地语广播。BBC的印度分部曾开设一条以“印地语和马拉地语”广播的频道,英国著名作家乔治·奥韦尔(George Orwell)在1940年曾经管理这条频道。

著名英国乐队Queen的主音默丘里(Freddy Mercury)也曾在孟买附近的一个小镇上学,他在那儿开始学习钢琴。

古吉拉特语(Gujarati)

约5,000万人懂古吉拉特语,他们主要集中在印度西部的古吉拉特邦(Gujarat)。

这是带领印度脱离英国统治的甘地(Mahatma Gandhi)的故乡。现任总理莫迪也是来自这里。

这个邦最著名的还有Dandiya舞(上图左下方)。你也可以在这里找到世界独有的亚洲狮(Asiatic lion),在邦内的吉尔森林(Gir)居住有约500头亚洲狮。

旁遮普语(Punjabi)

世上约有一亿人会说旁遮普语,它是世上第11大语言。在印度,会说旁遮普语的人主要集中在西北部的旁遮普邦(Punjab)。

在这里,你可以找到著名的湿婆金庙(the Golden Temple)。

印度历来有六名空军司令和七名陆军司令都是来自这个邦,包括印度陆军第一位女性中将阿罗拉(Punita Arora)。前总理曼莫汉·辛格(Manmohan Singh)都是来自这里。

邻国巴基斯坦也有一个同样名字的省,当地人说的方言也称为旁遮普语,但两者的书写方式不同。印度旁遮普语由左到右书写,在巴基斯坦则相反。

泰卢固语(Telugu)

印度内会说这个方言的人都聚居在南部的特伦甘纳邦(Telangana)和安得拉邦(Andhra Pradesh),全世界则约有7,500万人会说泰卢固语。

美国软件公司微软的现任总裁纳德拉(Satya Nadella)、羽毛球運動員辛杜(PV Sindhu)(上圖左下角)和印度前总理纳拉辛哈·拉奥(PV Narasimha Rao)都是来自特伦业纳邦。

意大利商人孔蒂(Niccolò dei Conti)在十五世纪时到访印度后,称泰卢固语为“东方的意大利文”。据称,他认为泰卢语跟意大利文都十分有诗意,而且两种语言许多的词语都以响音为结尾。

相关主题内容

更多有关此项报道的内容