女导演翻拍《花木兰》能否拓宽好莱坞女导演之路? 

迪士尼《花木兰》动画 图片版权 REX/Shutterstock
Image caption 迪士尼《花木兰》动画在1998年首映。

由迪士尼经典动画《花木兰》翻拍的真人版电影导演出炉──新西兰籍导演妮基‧卡罗(Niki Caro)。她将成为史上第五位导演预算超过1亿元电影的女导演。

你可能不认识她,但是她在好莱坞窜升的速度很快,曾导演过2002上映的《鲸骑士》(Whale Rider),以及将上映的《动物园长的夫人》(The Zookeeper's Wife)。

除了预算之外,《花木兰》电影的选角也面临压力──粉丝们非常关注迪士尼将如何选角──这点是可以理解的,因为动画推出时,是以14岁以下儿童为目标受众。

粉丝们密切关注电影将由哪些演员演出,因为动画版本全是中国面孔。

迪士尼已经清楚表态将在中国进行大部分的《花木兰》电影拍摄,中国演员也会占大多数。

一份希望迪士尼不要把《花木兰》电影角色“洗白”请愿书已经吸引超过11万人签名。

图片版权 Getty Images
Image caption 妮基‧卡罗身兼作家、导演身份
图片版权 REX/Shutterstock
Image caption 澳门出生的美国女演员温明娜为《花木兰》动画中的主角花木兰配音。

《花木兰》动画在1998年推出时,在全球赢得3.4亿美元票房。

《花木兰》改编自中国诗词,描写一名中国少女“木兰”乔装成男生,代替身体虚弱的父亲从军的故事。

在2016年9月,迪士尼宣布《花木兰》将被翻拍成电影。

迪士尼最近也推出由动画改编的电影版《奇幻森林》(The Jungle Book,又译《与森林共舞》)及《美女与野兽》(Beauty and the Beast)。

妮基‧卡罗小档案

  • 身兼作家、导演身份,1967年生于新西兰威灵顿
  • 她第一部执导的作品《回忆与欲望》(Memory and Desire)于1998年上映
  • 其他作品包括《鲸骑士》、由杰西卡·查斯坦(Jessica Chastain)主演的《动物园长的夫人》等等
  • 《花木兰》不是卡罗第一次和迪士尼合作的电影,她在2015年执导过迪士尼运动剧情片《麦克法兰》(McFarland,又译《梦想越野队》)

近期许多改编电影因为使用非原著角色种族的演员而遭到批评。

好莱坞男星马特·达蒙(Matt Damon)否认他在张艺谋执导的电影《长城》抢走了中国演员的机会。

《长城》是好莱坞和中国合作的电影,以中国演员众多为主要看点,但马特·达蒙的角色领导剧情走向。

黑人女歌手妮娜·西蒙(Nina Simone)的传记电影《妮娜》由具有拉丁美洲血统的女演员佐伊·索尔达娜(Zoe Saldana)将藉由化妆将肤色变深以饰演主角,也遭到批评。

在2012年《妮娜》选角公布后,妮娜·西蒙的女儿也认为佐伊·索尔达娜“不是最佳人选”。

图片版权 Getty Images
Image caption 花木兰的故事也被改编成舞蹈表演。

在妮基‧卡罗执导《花木兰》之前,只有一名女导演艾娃·德约列(Ava DuVernay)执导过预算超过1亿美元的迪士尼电影。

艾娃·德约列正在导演一部奇幻冒险电影《时间的皱折》(A Wrinkle in Time),预计将在明年上映。

除了与迪士尼合作外,艾娃·德约列也是史上第一位执导预算超过1亿美元电影的黑人女导演。

这是电影产业普遍的问题:好莱坞一直以缺乏女导演而受到批评。历来只有一名女导演──凯瑟琳·毕格罗(Kathryn Bigelow)──获得奥斯卡金像奖最佳导演奖。

根据美国娱乐权威杂志《综艺》(Variety)报道,在2016年好莱坞前250名的电影中,只有7%由女导演执导。

妮基‧卡罗执导《花木兰》,是否能让更多女性导演被看见?

更多有关此项报道的内容