外婆的新袍:印度八旬姥姥给外孙女做模特

因德里姥姥 图片版权 Jasmeen Patheja
Image caption 这张照片在2010年拍摄,相中因德里(Indri)穿上了红色的纱丽(sari),化了妆,穿戴了满身的珠宝首饰。姥姥甚少解开长长的头发,但这次她任由外孙女自由发挥。

贾丝明·帕泰贾(Jasmeen Patheja)是一位印度艺术家和社会活动人士,她一直想做摄影师。

好多年前,外婆因达尔吉特·考尔(Inderjit Kaur)跟她说自己曾几何时想过要当演员。贾丝明与外婆决定互相满足彼此的梦想。

《因德里与我》(Indri and I)就是如此诞生——85岁的姥姥在这摄影集中穿上各式精彩“戏服”,惊艳非常。

贾丝明与外婆因德里 图片版权 Jasmeen Patheja
Image caption 贾丝明与外婆在2010年的合照。谁来做摄影师?姊妹魯帕玛·帕泰贾(Rupam Patheja)。

帕泰贾对BBC说:“我实在说不清具体是什么时候开始这个项目,很可能是我3岁的时候。”

她记得儿时在印度东部城市加尔各答的那些酷暑日子,放学回家后的情景。

帕泰贾说:“我们几家人住在一块,姥姥从来不睡午觉,所以我是一直跟她玩耍,她一直做我的导演,我是这样长大的。我的成长过程就是听她说自己想过当医生、护士、老师,甚至是总理。每个下午我就会变成其中一个角色。”

她还说:“发白日梦得到了鼓励和支持。”

因德里姥姥 图片版权 Jasmeen Patheja
Image caption 拍这张照片时,因德里闪了腰,医生让她戴腰带。

考尔太太是家庭主妇,二次大战时的各种不明朗迫使她辍学。她出生在缅甸,9岁的时候因为日本攻击当时的英属印度,被迫举家逃亡到今天在巴基斯坦境内的拉合尔(Lahore)。一家人整整六年后才能回家。

“她有时候说:‘要是我能多读点书就好了。’她确实有遗憾,一种错失机会,没好好读书的遗憾。但是她对事物很好奇,很喜欢参与,算是弥补了一些。”

因德里姥姥 图片版权 Jasmeen Patheja
Image caption 这里因德里出演“腌芒果科学家”,因为她“喜欢腌东西,什么都能腌”。

帕泰贾说,姥姥也很享受被摄影,在镜头面前“真的很自然”。

“那么几年前有一天她说:‘我要是当上了演员可好呢。’那我就说:‘那好啊,你演戏,我拍照。’”

这就是“演员因德里(Indri)”的由来。

因德里姥姥 图片版权 Jasmeen Patheja
Image caption 因德里很想扮演仙女,于是婆孙俩在加尔各答附近豪拉市(Howrah)的植物园内拍下这张照片。

就这样,因德里想过当什么,婆孙俩就会依着这些角色设计造型,然后拍摄。

帕泰贾说:“演员因德里开始冒险,穿上不同的衣裳,配搭不同的发型,还有化妆。”

“但有一件事情是很清楚的——我不想让她装可爱(cuteify)。”

因德里姥姥 图片版权 Jasmeen Patheja
Image caption 这场是因德里“自导自演”的拍摄——帕泰贾说姥姥自己摸索出所有姿势和运镜角度,而当摄影师的她“不过是被邀请来按下快门而已”。

这些年来,她见证着姥姥蜕变成政治家、公主、仙女、科学家,还有许许多多的不同角色。

帕泰贾说,整个系列的第一张照片大概是2004或2005年拍摄,如今已经拍了数千张,但这作品“还是制作进行中”。

因德里姥姥 图片版权 Jasmeen Patheja
Image caption 这套服饰是在2010年购自德国斯图加特(Stuttgart),当时婆孙二人在当地一家学院担任客席驻场艺术家。帕泰贾说:“拍摄前一晚,因德里梦见自己在1920年代的巴黎给一群人唱歌。”

在一定程度上,这些都是很个人、私密的照片,讲述的是一位外婆跟外孙女之间的关系,是两位女性如何希望成为对方人生旅程的一部分。

但与此同时,这些照片也在诉说着老龄化与欲望的关系,挑战并提出老年人被无视的问题。

因德里解释说:“谁都会变老,老去世无可避免的。但问题是越老越隐蔽还是越老越活跃。”

“我们得思考老年化与未来,我们的未来,期待它的来临。我们的身体会变化,我们越老越脆弱。因此我们作为一个社会应该转向建设、要求、设想共融空间、环境来迎合我们变化中的身体,而不是迫使我们消失。”

因德里姥姥 图片版权 Jasmeen Patheja
Image caption 有些照片是因德里尝试“回访”自己的童年。

她说,各方对这摄影集的评价“相当了不起”。

“自从4月初我发表了这篇东西之后,许多女性——尤其是老太太——写信给我夸奖这影集。还有那些跟祖父母或者是孙女感情很好的女性。”

我问帕泰贾这项目要做到什么时候?

“只要她还想摆拍,只要我还想拍照,这就会一直做下去。”

照片由贾丝明·帕泰贾(Jasmeen Patheja)提供

相关主题内容

更多有关此项报道的内容