尴尬!白宫新闻稿严重搞错习近平头衔

白宫新闻稿 图片版权 White House
Image caption 习近平是哪儿的总统?

白宫犯了一个在许多人看作非常低级的错误:把中国和台湾搞混了!

在德国举行的G20期间,特朗普与习近平8日举行双边会谈。白宫新闻办发布的新闻稿中称习近平是"中华民国总统"。

习近平是"中华人民共和国"(People's Republic of China)国家主席,不是"中华民国"(The Republic of China)的总统。

对此,白宫目前暂无评论,北京亦未回应。

其实,这已经是当日白宫第二次犯低级错误。此前白宫还把安倍晋三称作"日本总统",他其实是日本首相。

有关中国的新闻稿网上版本目前已经改正,将习近平简单称作"中国总统"。安倍的头衔也已经更正。

不过,白宫的错误早就被眼尖的人看到、分享了。

图片版权 Twitter
Image caption 卢沛宁的推特

卢沛宁(Chris Lu)曾在奥巴马任期内出任内阁秘书长。他发推说,"哎呦。白宫把习近平称作'中华民国'总统了,那是台湾。"

他还给推文末加了一个“业余时段”的标签。

美国之音白宫记者站主任Steve Herman的推文则说,白宫新闻稿出现"严重错误"。

图片版权 Twitter
Image caption 美国之音白宫记者站主任Steve Herman的推文说白宫新闻稿出现“严重错误”