特朗普就推特转发极右视频回击英国首相特里莎·梅批评

Theresa May and Donald Trump 图片版权 Reuters
Image caption 特里莎·梅和唐纳德·特朗普在联合国大会会面

美国总统特朗普(Donald Trump)指,英国首相特里莎·梅(Theresa May)应该将关注点放在英国国内的“恐怖主义”问题上。此前特里莎·梅批评美国总统在社交网站推特(Twitter)上转发极右派的视频。

“不要聚焦在我身上,要聚焦在那些在英国国内造成破坏的激进伊斯兰恐怖主义上面,”特朗普在推特上发帖称。

美国总统此前在推特上转发了三条由英国一个极右组织发布的煽动性视频。

特里莎·梅的发言人说,美国总统“这样做是错误的”。

美国和英国是紧密盟友,经常被认为是有着“特殊的关系”。特里莎·梅是在特朗普上任后最先拜访白宫的外国领导人。

美国众议院发言人接受了英国工党议员史蒂芬·多赫提(Stephen Doughty)的请求,就此事作紧急询问。

英国各议员均对特朗普的推文作出了反应,就业与养老金事务大臣大卫·高克(David Gauke)表达了对特里莎·梅的支持,并且称极右政党“英国第一”(Britain First)是一个“阴暗、令人不快的组织”。

不过,教育事务大臣贾斯汀·格林宁(Justine Greening)虽然表示不同意特朗普的做法,但认为不应该让这些事情损害两国之间的关系。

在推特上有超过4000万个关注者的特朗普所分享的视频,最先是由“英国第一”的副党魁婕达·弗兰森(Jayda Fransen)发布的。这个组织是由极右党派英国国家党(British National Party)的前成员创立。

在英国,31岁的弗兰森女士已经被控在贝尔法斯特的集会演讲中有“威胁性、侵害性以及侮辱性的语言或行为”。

英国多名主要政客已经对美国总统转推弗兰森的帖子提出批评,其中包括坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比(Justin Welby)。他表示,特朗普“选择放大极右派极端主义者的声音”是一件“令人深深不安的事”。

事件再次引发呼吁,要求取消特朗普国事访问英国的计划,不过唐宁街在周三(11月29日)表示,访问邀请仍然有效。

伦敦市长萨迪克·汗(Sadiq Khan)此前就曾呼吁取消这个“判断差劲”的总统的访问行程。他再度声称:“令人难以置信的是,我们最紧密的盟友的总统竟然看不出他对于极端组织的支持是主动地损害了令英国如此伟大的包容与多元的价值观。”

“在这次最近的事件之后已经越来越清楚,特朗普总统对英国的任何正式访问都不会受到欢迎。”

在网上回击特里莎·梅的时候,特朗普一开始是标签错了帐号,将他的言论发送给了一个只有六个关注者的帐户。之后他删除了该推文,然后再次发布,将信息发送给了英国首相的官方帐户。

周三,议员乔·考克斯(Jo Cox)的丈夫布兰登·考克斯(Brendan Cox)就已经遣责了特朗普的行为。乔·考克斯被右翼极端主义者谋杀,凶手在加害前还大喊了一句“英国第一”。布兰登·考克斯指,美国总统应该将注意力集中在他自己的国家。

电视主持人兼记者皮尔斯·摩根(Piers Morgan)在过去曾支持特朗普,不过这一次他表示,在“公开支持英国最极端的一撮反伊斯兰的法西斯主义者”之后,美国总统“欠我们的首相一句道歉,而不是再来指点”。

不过,美国保守派评论人士安·库尔特(Ann Coulter)是特朗普在推特上关注的45个人之一,并且比总统更早转推那些视频。她为总统关于特里莎·梅的言论辩护,指他“只不过给出了自己最好的一面”。


一场不必要的争议-BBC驻北美记者安东尼·泽克尔(Anthony Zurcher)

到这份上,很明显唐纳德·特朗普不会放过别人任何一点的怠慢和批评——哪怕那是来自一个朋友,来自总统最紧密盟国的领导人。

所以,要形容特朗普此次叫特里莎·梅管好自己的事这样的反应,“震惊”并不是完全贴切的词汇。这不过是又一个例子,美国总统自诩“现代总统作风”的社交媒体使用,是不惜外交代价地利用推特来为自己赚人气。

特朗普就任总统的时候,其中一个最先拜访他的外国高官就是特里莎·梅,而两人似乎也很快就建立的互信——在白宫的玫瑰园走过时,二人曾短暂地牵手。这种联系现在将会在几条推特转发的视频之后受到考验。

这是完全没有必要的争议,但是其国际影响却可能是实实在在的。


特朗普转推了什么?

第一段视频显示的是一个“穆斯林移民”袭击一个拄着拐杖的年轻荷兰人。不过,这条推文当中指控似乎没有多少实质性的内容。

荷兰公共检察署(Dutch Public Prosecution Service)的发言人告诉BBC说,因为袭击被捕的该名人士“是在荷兰出生和长大”,并不是一个移民。

荷兰驻华盛顿大使馆亦在推特上证实了这一说法。

特朗普转推的第二条视频显示了一个男人打砸一座圣母玛利亚像。

这一视频是在2013年被上传到视频网站YouTube上。视频中的男子说:“在黎凡特的土地上,只有真神阿拉会得到景仰。”这可能显示他身在叙利亚。

第三段视频来自2013年于埃及发生的暴乱,当中显示一名男子从亚历山大港一座建筑的楼顶被推下。2015年,与事件有关的人员被检控,其中一人被处决。

你的器材不支持播放多媒体材料
被谋杀的议员乔·考克斯的丈夫布兰登·考克斯指,特朗普正在令仇恨“合理化”

白宫发言人莎拉·桑德斯(Sarah Sanders)在周三表示,特里莎·梅以及其他世界各国领导人都知道,“这些是我们必须谈论的实实在在的威胁”。

“无论它是不是真实的视频,当中的威胁是真实的,”她说。

其他的反应

特朗普在周三的举动受到美国民主、共和两党的批评。

共和党参议员约翰·麦凯恩(John McCain)表示,他对总统的推文感到惊讶。

与此同时,犹他州参议员奥林·哈奇(Orrin Hatch)表示,特里莎·梅是“世界的伟大领袖之一”,他对她有“无与伦比的爱和尊重”。

在伊拉克阵亡的士兵胡马尤因·汗(Humayun Khan)的父亲基泽尔·汗(Khizr Khan)接受《今日秀》(Today)访问时表示,特朗普“把持着这些仇恨”:“他是一个演员,他表演并且杜撰了这些事来操纵人们,那些无辜被他的偏执所害的人,而他从中看到了好处。”

“我们所有人需要团结自己,团结全世界所有正直的人,对抗恐怖主义的威胁。”

在英国,很多政客都对这些被分享的视频表达了关注。

社区事务大臣赛义德·贾维德(Sajid Javid)说,总统“拥护了恶劣而充满仇恨的种族主义组织观点”。

外交大臣鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)发推文称,“英国第一”政党在英国社会“没有位置”。

反对派议员甚至提出了更严重的批评。工党领袖杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)形容特朗普转推的举动是“可恶”而“危险”的。

在众议院讲话时,工党议员大卫·拉米(David Lammy)指特朗普是“推广法西斯主义、种族主义和极端主义仇恨的组织”。