自由女神「被斬首」《明鏡》封面惹爭議

美國總統特朗普上任兩周,在世界各地的媒體行業樹敵無數。一些在全球舉足輕重的期刊都已經為最新一期雜誌的封面凖備了"生猛的"圖片來形像地表達對特朗普評論。

先來看一看:

圖片版權 Der Spiegel/Reuters
Image caption 德國《明鏡》周刊最新一期的封面圖片引起嘩然:美國總統特朗普一手提著被砍下的自由女神(塑像)的頭顱,鮮血淋灕。
圖片版權 Alamy
Image caption 《彭博商業周刊》的封面是特朗普舉著一份空白的總統行政令,正文部分的括號裏寫著"此處插入倉促擬就、法律上可疑、經濟上打破穩定的行政令)。"
圖片版權 @TheEconomist
Image caption 英國《經濟學人》雜誌這一期的封面上,特朗普正在投擲燃燒彈。
圖片版權 New Yorker/Instagram
Image caption 自由派的《紐約客》封面上自由女神手裏的火炬已經熄滅,一縷青煙裊裊升空。
圖片版權 @JACKFOWLER
Image caption 保守派的《國家評論》(National Review)的封面文章為民族主義作辯護;文章認為,批評特朗普總統就職演說的人錯把民族主義當作一個危險。

品味低俗

《明鏡》太過分了?太"品味低俗"?

特朗普總統經常破口大罵媒體不負責任,編造假新聞,使他在大部分西方主流媒體樹敵頗多。同時,德國和美國的關係因特朗普抨擊默克爾的難民政策而迅速惡化。

但是,《明鏡》的這幅封面圖片還是讓許多人,包括對特朗普沒多大好感的政界和媒體業者在內,懷疑是否不妥。

這幅畫的作者,羅德里格(Edel Rodriguez)解釋說,這個構思只是想表達特朗普"把民主斬首"的意思。他對《華盛頓郵報》說,特朗普和"伊斯蘭國"都是極端分子。

《明鏡》總編布林克鮑默(Klaus Brinkbaumer )在社論中這樣解釋:特朗普"試圖在最高層發動政變","試圖建立一個不自由的民主"。

但德國媒體同行對《明鏡》這幀封面圖片有異議,大致有以下幾類:

  • 《明鏡》以前一直被批評立場反美,小布什總統時代雜誌的批評目標是美國的干涉主義,但到了特朗普,這份雜誌批評的卻是美國干涉主義的終結。
  • 《明鏡》封面圖像正是特朗普想要的-他的扭曲的形像,正好讓他用來扭曲媒體的形像。特朗普跟恐怖主義分子之間不能這樣簡單地劃等號。
  • 這幅圖傷害的是新聞事業而不是美國總統,因為它證實了許多人長期以來對媒體的成見,即主流媒體的報道是有偏見的,許多記者更願意推廣自己的世界觀,而不是作為中立的目擊者。

更多有關此項報導的內容