成龍新片上映:印媒抨擊印演員被用於「親中宣傳」

成龍新片《功夫瑜伽》(Kung Fu Yoga)本周在印度上映。 圖片版權 EPA
Image caption 成龍新片《功夫瑜伽》(Kung Fu Yoga)本周在印度上映。

香港影星成龍新片《功夫瑜伽》(Kung Fu Yoga)近日在印度上映。印度媒體稱,成龍在電影中稱讚中國倡議、但印度至今拒絶加入的"一帶一路"項目,引來影評人抨擊這是"明目張膽的政治宣傳"。

成龍的這部耗資四億人民幣的功夫喜劇片已於農曆大年初一(1月28日)在中國大陸上映。該片是中印合作的三部影片之一。

《功夫瑜伽》講述了一位考古學家被一張千年前的地圖所吸引,成龍、李治廷、張興藝組成的"功夫三傻"為尋找神秘寶石在中印和全球冒險的故事。

《功夫瑜伽》與「一帶一路」

中國媒體稱,該片的誕生依托於"一帶一路"的文化政策,拍攝過程輾轉中國、印度、迪拜、冰島等多國取景,匯聚中印中多當紅明星,籌備及拍攝歷時三年。

印度英文媒體《印度斯坦時報》記者發自北京的報道說,在整個冒險喜劇片中有位印度考古專家,他一路上與成龍扮演的了解中印關係的考古專家的對白中維護中國推行的"一帶一路"政策。

報道引述一位不願透露姓名的影評人說,"這部影片中基本上講述的是,一位印度考古專家來到中國,要求成龍所扮演的中國考古專家對她的研究提供幫助,因為這位中國考古專家還是印中跨文化交流方面的專家。她在影片中說,他們的合作是基於'一帶一路'政策"。

圖片版權 EPA
Image caption 這是成龍第一次與印度寶萊塢的電影人合作拍片(圖為成龍與《功夫瑜伽》印度寶萊塢女星艾米拉達斯特、蒂莎帕塔妮和演員索奴·蘇德等人在1月的發佈會上)。

但報道認為,片中角色談論印中兩國在文化和歷史方面的相近之處,與在片中插入印度至今仍然拒絶的中國國家主席習近平倡導的"一帶一路"政策完全不同。

報道稱,"一帶一路"倡議是一個旨在連接中國與亞歐大陸的涉及數以億計美元的項目。印度對"一帶一路"的倡議不太熱心,因為該倡議其中一個旗艦項目——中巴經濟走廊項目,經過印巴之間存在爭議的巴基斯坦控制的克什米爾地區。

「政治宣傳」?

《印度斯坦時報》表示,外交人士認為,"一帶一路"倡議旨在擴大中國在全球的戰略和經濟影響力,並抗衡印度在南亞的戰略和經濟影響力。

2015年5月,印度總理莫迪訪華,中印雙方宣佈同意合資完成三部電影,由成龍主演、唐季禮導演的《功夫瑜伽》是其中一部。另外兩部是《大唐玄奘》和《大鬧天竺》。2014年9月,在習近平訪問印度時,在習近平與莫迪的見證下,中印就加強兩國在電影領域的合作簽署了視聽合拍協議。

不過,《功夫瑜伽》投資方之一的印度製片方維亞康姆18公司後來宣佈撤資。《印度斯坦時報》引述美國影視雜誌《綜藝》首席亞洲電影影評人瑪格麗特·李說,如果印度製片方沒有退出的話,估計在唐季禮導演的影片中,成龍主演的角色就不會不厭其煩地對印度考古專家大談印度的歷史,或者在印度主角避談"一帶一路"政策時,"明目張膽地宣揚中國的政治議程"。

紐約時報影評人韋伯斯特則表示,他在影片中發現了中印經濟競爭的電影敘事語境的"歷史潛文本"。

香港東方日報曾引述印度製片方公司高層說,印方當時取消合作是因為印方不能同意對方的條款。報道亦指有知情人透露,印度片方不滿中國片方緊握話事權,成為撤資的導火線之一。

圖片版權 EPA
Image caption 成龍在2013年獲委任為中國全國政協委員(圖為成龍與《功夫瑜伽》印度寶萊塢明星蒂莎帕塔妮和索奴·蘇德等人在1月的發佈會上)。

印度媒體也注意到了成龍的政協委員身份。成龍在2013年獲委任為中國全國政協委員,參與中國政治協商事務及參政議政,他被視為中共的堅定支持者。

主打異域風情的功夫喜劇片《功夫瑜伽》已於農曆大年初一在中國大陸上映。該片官方微博星期四(2月2日)稱,該片票房已破八億人民幣。

中國網民也在網絡和微博上對該片不斷吐槽。網友"石門袁偉"說,「這部電影以奪寶、金錢和權利為中心,以唐朝歷史為背景,結合中國一帶一路政策,創造了一部以科普教育為思想的動作喜劇片"。

有網友說,"看了《功夫瑜伽》。成龍在片子裏直接說『響應國家一帶一路的號召,促進中印文化交流』。你沒看錯,這是台詞。"

網友吐槽

有位中國網友說,"有人批評成龍在電影中講道,實際上,他的早期電影已是這樣了。很多商業電影都會傳達價值觀,因此提到一帶一路也沒有那麼突兀。也許,網絡上對政治敏感的輿論領袖可能對此提出批評,但對大多數觀眾而言,電影中的獅子更令人印象深刻"。

有些網友只對片中的萌鏡頭感興趣,這點大概也是《功夫瑜伽》官微希望強調的:"聽說很多人看完《功夫瑜伽》後,被電影裏的激萌豪寵圈了粉。飆車的獅子、賽跑的駱駝、蠢萌的蛇和咬住wuli小光小鮮肉的土狼。你最愛哪一隻? "

有位網友說,"我看該片主要是看成龍的功夫和他的幽默。成龍在中國受歡迎是有原因的:他正推動一帶一路政策,確保正確的政治導向,同時出口電影到國外"。

有網友對成龍在片中宣講"一帶一路"進行點評:"這是黨文化","成龍大哥一直緊跟黨的腳步,永遠政治正確"。

另外一位則說,「《功夫瑜伽》真的好好笑啊,拋開『一帶一路』、文物保護這些政治正確,從開篇第二句"王玄策出使天竺促進了中印友好"起,我和基友就抱頭狂笑"。不過。這個微博評論已被刪除,目前無法打開。

異域風情

《功夫瑜伽》是2014年中印在電影領域簽署視聽合拍協議後的首部合作項目。主打異域風情的功夫喜劇片《功夫瑜伽》本身並沒有多少瑜伽鏡頭,不過,由於成龍的主演,影片中主角冒險的各種驚險鏡頭不斷,包括在迪拜和土豪飆車、在冰島潛入神秘冰穴、在印度大戰土狼以及和印度貴族斗舞等。

在談到成龍時,片中印度寶萊塢男星索奴·蘇德(Sonu Sood )形容說,"他是個不錯的家伙,他是我所遇到的最謙卑的演員之一"。蘇德表示,他曾與印度最受歡迎的老明星合作過,但成龍"是那個會撿起路面的玻璃瓶或眼鏡的人,他也會在拍片完成後幫助收拾帳篷。他表現得不像一個大牌,他甚至還自己做飯"。

成龍目前正在印度各地推廣這部新片。他在印度擁有眾多的影迷。

印度媒體說,在孟買舉行的推廣會上,寶萊塢當紅女星希爾帕·謝蒂(Shilpa Shetty)表示,她喜歡成龍的動作片,因為儘管片中刀光劍影,但卻沒有血腥鏡頭。她還說,當成龍做瑜伽後行合十禮,並以"Namaste"(印度人常用的問候語,梵語原義為"向你鞠躬致意")致以問候時,成龍"已贏得了印度"。

BBC英國廣播公司1月31日報道了中國人民解放軍老兵王琪50多年前在印度被捕並一直滯留印度的消息,引起中印網民的廣泛關注。其中有位印度網友瓦格希拉(Sanju Subhash Vaghela)表示,這是個"很好的故事","有愛,有曲折"。他並說,"應該拍一部電影。如果成龍能拍這部電影,一定非常好"。

網友留言

印度都有洲際導彈了,還要親中幹嘛?取標題的編輯有沒有腦子啊?

佚名

歡迎用下表發表你的評論

Your contact details
Disclaimer

更多有關此項報導的內容