Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

概要

  1. 大曼徹斯特警察表示至少22人死亡、59人受傷
  2. 「伊斯蘭國」聲稱負責
  3. 8歲的小學女生Saffie Roussos是最年輕的死者
  4. 美國女歌手愛莉安娜·格蘭德(Ariana Grande)當時正在曼徹斯特競技場(Manchester Arena)內舉行演唱會
  5. 大曼城警方開設應急電話熱線:0161 856 9400(海外撥打+44 (161) 8569400)
  6. 首相特雷莎·梅(Theresa May)宣佈暫停大選拉票活動,工黨、自民黨與蘇格蘭民族黨均作出同樣決定
  7. 警方表示正循恐怖襲擊方向偵辦此案

直播報導

所有標注均為英國時間

最新消息最年輕死者:八歲女孩Saffie Roussos

當局公布最年輕死者身份

Lancashire County Council confirms that Saffie Roussos, 8 years old, has been killed in #ManchesterArena attack

蘭卡斯特郡議會證實,8歲的Saffie Roussos在曼城競技場襲擊中死亡。

丹尼爾·桑福德BBC內政記者

最新消息「伊斯蘭國」聲稱負責

所謂的「伊斯蘭國」(IS)武裝透過手機通信軟件Telegram發佈聲明,聲稱在幕後策動了曼城爆炸襲擊。該武裝組織近期多次在暴力襲擊發生後聲稱是他們所為。

第一名死者身份公布

官方公布了第一名死者的身份。她是來自蘭開夏(Lancashire)的18歲女生凱蘭達(Georgina Callander)。這是她兩年前與歌手愛莉安娜·格蘭德(Ariana Grande)的合影。

她是來自蘭開夏(Lancashire)的18歲女生凱蘭達(Georgina Callander)。
INSTAGRAM/GEORGINA.BETHANY

槍聲?撤離…

據BBC記者Nafeesa Shan發回消息,英國時間5月23日上午11點左右,曼徹斯特購物商場阿戴爾中心(Arndale Centre)發生緊急疏散,數百名群眾在恐慌中撤離現場,警方擴大了警戒區域。有目擊者在推特等社交媒體上發佈疑似聽見了槍聲。人們慌亂離開中心,場面一度緊張。

We are getting reports that police are evacuating the area around Manchester Arndale and are advising people to lea… twitter.com/i/web/status/8…

如何向兒童解釋曼城爆炸事件?

Newsround

BBC兒童新聞

曼城競技場爆炸事件涉及不少兒童,向兒童解釋這起嚴重傷亡事故要注意什麼?孩子們得知消息後感到不安該如何處理?BBC兒童新聞給您帶來以下指引與報道:

We have some information if you're trying to explain the #Manchester attack to children bbc.in/2rNUuTx

We have some information if you're trying to explain the #Manchester attack to children bbc.in/2rNUuTx

要是您正嘗試給兒童解釋曼徹斯特都發生了什麼事,我們有些信息可用: http://bbc.in/2rNUuTx

If you know any children who might be upset about what has happened in #Manchester, Newsround has advice here… twitter.com/i/web/status/8…

要是您認識任何兒童因為曼城所發生的事情而感到不安,Newsround能給您提供一些建議。

If you know any children who need information about the attack in #Manchester, our morning bulletin is online… twitter.com/i/web/status/8…

要是您認識任何孩子希望知道曼徹斯特發生了什麼事情,我們的早間播報已經上線。

英首相:曼徹斯特爆炸是「無情恐怖襲擊」

英國首相特里莎·梅說,發生在周一晚間的曼城體育場爆炸是針對毫無防禦能力的年輕人的「無情恐怖襲擊」。

梅首相還說,警方已經知道這一單人作案人員的身份,但目前還不是對外公布的時候。

英首相:曼徹斯特爆炸是「無情恐怖襲擊」

英首相:曼徹斯特爆炸是「無情恐怖襲擊」
PA

最新消息唐寧街直播

BBC新聞網正從唐寧街首相府外作Facebook Live,首相文翠珊(Theresa May;特里莎·梅)主持內閣「眼鏡蛇」(COBRA)應急會議後發表談話:

View more on facebook

英國駐華使館提示

英國駐華大使館微博
Sina Weibo / British Embassy in China

如果你有親人、朋友在這個區域昨晚沒有回家,可以給曼城警局打電話:+44 (0) 161 8569400 / 9900

英國駐華大使館

炸彈是怎樣造出來的?

Dominic Casciani

BBC內政記者卡西安尼(Dominic Casciani)

調查人員需要嘗試解答的問題是,襲擊者到底是如何掌握那爆炸裝置。要是他們能解答,就能了解到有關這起滔天罪行的海量信息。

爆炸裝置有三個可能的來源:

  • 有人教導襲擊者如何製作
  • 他自學
  • 有人向他提供爆炸裝置

要是有人教他造炸彈,這可能會指向任何從敘利亞和伊拉克所謂「伊斯蘭國」(IS)控制地區回國的人。

要是他自學,那他到底是怎麼學的呢?這需要技巧和時間。要是有人完全自主的活動,採取了異常周詳的計劃來避過偵查,那這樣的結果就說明了為何要掌握一次威脅是如此困難。

第三種設想是最壞的設想,因為這意味著有一位炸彈製造者正逍遙法外,是一位完全躲過安全部門雷達的人,這個人找到了門路接觸有潛力的志願者,而自己卻能全身而退。

最新消息特朗普與英國「團結一致」

BBC北美事務總編輯索普(Jon Sopel)報道,正在中東巡迴訪問的美國總統特朗普在伯利恆的新聞發佈會上表示,美國與英國團結一致。

.@realDonaldTrump says of Manchester "We stand in absolute solidarity with the people of the UK...murdered by evil losers in life."

特朗普談曼徹斯特:「我們與英國人民絶對團結一致……(遇難者)被失敗者謀殺。」

Ideology of those behind #Manchester attack must be 'obliterated' says @realDonaldTrump

特朗普說,在幕後策劃曼城襲擊的人,他們的思想必須被「殲滅」。

曼徹斯特英超雙雄致哀

We are deeply shocked by last night』s terrible events at the Manchester Arena. Our thoughts and prayers go out to all those affected.

昨晚發生在曼城競技場的可怖事態讓我們深切震驚。我們記念所有受影響的人,並為他們禱告。

曼聯俱樂部

It's with great sadness we hear of the terrible events at the Arena. Our hearts go out to all affected and to our city's emergency services.

我們以最沉痛的心情得知競技場的可怖事件。我們心系一切受影響的人,以及我們的應急部門。

曼城俱樂部

首都加強保安

倫敦市長薩迪克·汗(Sadiq Khan)譴責曼城爆炸案,批評這是「野蠻、令人嘔心」的行為。他並宣佈倫敦今天也將加派警員巡邏,市政廳也將持續與倫敦都會警察(Metropolitan Police)協調。

My statement on the barbaric and sickening attack in Manchester last night. London stands with Manchester today.… twitter.com/i/web/status/8…

警方反恐部門呼籲提供線索

英國全國警察總監評議會(NPCC)主持的反恐警務聯盟呼籲任何目擊曼城競技場爆炸事件的民眾向警方提供照片或視頻,以協助破案。

If you witnessed the Manchester Arena explosion and have image or video, please help the investigation:… twitter.com/i/web/status/8…

普京:譴責此憤世嫉俗,不人道的罪行

BBC Monitoring

BBC國際媒體觀察部

據俄國媒體報道,俄羅斯聯邦總統普京向英國首相文翠珊(Theresa May;特里莎·梅)發送了慰問信息。俄新社(RIA Novosti)轉述慰問信息如下:

我們強烈譴責這起憤世嫉俗、不人道的罪行。我們希望其幕後黑手不會逃過其應有制裁。

普京俄羅斯聯邦總統

普京總統還稱做好凖備與英國加強合作,打擊對抗恐怖主義。

俄羅斯總統普京
AFP

NHS英格蘭血庫:血液供應充足

雖然陸續有曼城市民號召獻血,但國民保健服務(NHS)英格蘭血庫表示,目前各血型的供應仍然充足。

In response to last night's tragic incident in #Manchester - we have all the blood required for hospital patients a… twitter.com/i/web/status/8…

接招合唱團(Take That)歌手致哀

Sad, sad news from Manchester. Praying for all the victims and families involved.

來自曼城十分哀傷的消息。為所有遇難者與受影響家屬祈禱。

Gary Barlow接招合唱團(Take That)成員

最新要點

最新要點
BBC

再次匯總目前要點:

  • 襲擊造成22人死亡,當中包括兒童
  • 大約60人受傷
  • 大曼城警方表示疑似自殺襲擊者當場死亡

自民黨暫停競選活動聲明

The @libdems will suspend all national campaigning until further notice. The country is united in grief after this devastating terror attack

自由民主黨將暫停全國競選活動直到另行通知。在這破壞性的恐怖襲擊下,全國正團結一致,哀悼死難者。

蒂姆·法倫(Tim Farron)自由民主黨黨魁

現場地理格局

這裏再來了解一下曼城競技場(Manchester Arena)的地理格局:

曼徹斯特競技館
BBC / Google Earth

圖中略呈半圓型的就是曼城競技館,它與曼徹斯特維多利亞車站(Manchester Victoria)緊鄰,也就是右側銀色屋頂的建築。

演出叫停?

曼城競技場原定於星期三晚開演接招合唱團(Take That)一連三晚的演唱會,而這次遇上襲擊的愛莉安娜·格蘭德(Ariana Grande) 同日晚上也將在倫敦格林尼治O2體育館站巡迴演唱。

BBC娛樂記者科林·佩特森(Colin Paterson)評論說,要是兩場演出都如期舉行,他會感到很意外。

BBC娛樂記者科林·佩特森(Colin Paterson)
BBC

曼城市政廳:一切如常

Despite the appalling events at the Mcr Arena last night, the city is open for business. Those people trying to sow fear will not succeed

儘管曼城競技場昨晚發生了如此駭人的事件,這座城市依然開放辦事。那些試圖播種恐慌的人決不會成功。

曼徹斯特市政廳

唐寧街10號降半旗

曼城爆炸事件增至22人死亡,倫敦唐寧街首相府早上下半旗致哀。首相文翠珊(Theresa May;特雷莎·梅)主持內閣「眼鏡蛇」(COBRA)應急會議。

唐寧街降半旗(23/5/2017)
BBC

最新消息警方最新消息

大曼徹斯特警察局長伊恩·霍普金斯(Ian Hopkins)證實,爆炸死亡人數已從19人上升至22人,當中包括兒童,另有59人受傷。

霍普金斯還透露了懷疑攻擊者的更多情況。他表示,警方目前相信,此次攻擊是一個人乾的。

但他說,警方現在重點調查的是,此人是單獨行動,還是某個組織的成員。

他還證實,攻擊者已當場死亡。

霍普金斯表示,那名在爆炸中死亡的男性襲擊者引爆了他所攜帶的簡易爆炸裝置。

他並要求人們不要猜測此人的姓名。

大曼徹斯特警察局長伊恩·霍普金斯
PA

名嘴越洋致意

在美國哥倫比亞廣播公司(CBS)主持脫口秀的英國知名笑匠詹姆斯·科登(James Corden)在其節目中向曼城爆炸事件的遇害者致哀。

View more on youtube

恐襲跡象

BBC World Service

BBC國際台《Newsday》欄目

曾任職英國反恐部門工作人員的保安顧問Charles Shoebridge接受BBC國際台《Newsday》欄目連線採訪時說,曼城爆炸事件的種種蛛絲馬跡都與恐怖襲擊吻合。

Police say they are treating a blast at a UK pop concert as a terrorist incident.

內政大臣:野蠻襲擊

BBC內政記者桑福德:內政大臣盧綺婷(Amber Rudd;安珀·路德)批評曼城事件是一起野蠻的襲擊。

Home Secretary Amber Rudd: "This was a barbaric attack, deliberately targeting some of the most vulnerable in our society."

曼城交通動態

大曼城警察目前仍然封鎖曼城競技場與曼徹斯特維多利亞車站周邊範圍,曼城星期二進城交通將受顯著影響。除了提及的火車過站不停外,曼城捷運(Manchester Metrolink)也宣佈部分路線縮短。

Due to an ongoing police incident in Manchester City Centre, some Metrolink services are amended. Please check ow.ly/ooHD30bXmgb

最新消息工黨暫停拉票

工黨宣佈因應曼城競技場事件暫停大選拉票活動。稍早前,保守黨、自由民主黨和蘇格蘭民族黨均已宣佈暫停拉票。

警察援助點

大曼城警察廳宣佈在阿提哈德體育場——英超球隊曼城主場館——設立警察援助點,任何受曼城競技場爆炸事件影響的人可到位於11號閘口的援助點尋求警方協助。

阿提哈德體育場距離曼城競技場約2英里。

Anyone who needs help or assistance after last night's incident at Manchester Arena help is available at the Etihad Stadium access Gate 11

英國運輸警察:加強鐵路保安

英國運輸警察廳(BTP)管轄全國鐵路、地鐵等交通場所的警務。BTP宣佈因應曼城競技場事故,星期二將增派警力在各車站與列車上執勤。

Our thoughts are with all those affected by the incident at Manchester Arena Extra officers will be on duty this A… twitter.com/i/web/status/8…

蘇格蘭民族黨暫停拉票

蘇格蘭首席部長斯特金(Nicola Sturgeon)指示其蘇格蘭民族黨(SNP)取消原定星期二舉行的大選政綱發表會,暫停全黨競選活動。

斯特金回應曼城競技場爆炸事故說:「我記念遇難者、家屬和所有受到曼徹斯特這次野蠻襲擊影響的人。」

SNP目前是蘇格蘭自治當局的執政黨,在2015年英國全國大選中橫掃幾乎所有蘇格蘭選區的議席。

目擊者言

Kennedy Hill(右)與她的母親一起去看了遇事的演唱會。兩人表示,演唱會尾聲放下氣球,但同時聽到了爆炸聲,他們覺得不對勁。

女兒說她看見了很多小女孩不知所措,拿起手機想要聯繫其他人,卻發覺沒電了; 母親說這是一生中最可怕的經歷。

她們接受了BBC電視新聞的採訪。

Kennedy Hill母女
BBC

最新消息習近平致電英女王表示慰問

據中國新華社消息,中國國家主席習近平23日就倫敦恐怖襲擊事件向英國女王伊麗莎白二世致慰問電,對恐怖襲擊事件表示強烈的譴責,對無辜遇難者表示深切的哀悼,向傷者和遇難者家屬表示誠摯的慰問。

習近平指出,恐怖主義是國際社會公敵。中國堅決反對一切形式的恐怖主義,願同英國和國際社會加強合作,為維護中英兩國和世界安全作出積極努力。

天亮後的現場周邊

BBC電台第五台(BBC Radio 5Live)主播瑞秋·博爾登(Rachel Burden)到達封鎖線外:

Scenes around the #ManchesterArena this morning.  Continuous coverage @bbc5live
Scenes around the #ManchesterArena this morning.  Continuous coverage @bbc5live
Scenes around the #ManchesterArena this morning.  Continuous coverage @bbc5live
Scenes around the #ManchesterArena this morning.  Continuous coverage @bbc5live

Scenes around the #ManchesterArena this morning. Continuous coverage @bbc5live

曼城爆炸堪比倫敦七七爆炸?

警方正在按照恐怖事件處理周一晚間發生在曼徹斯特競技場的爆炸案。

如果恐怖襲擊定性得到確認,那這將是英國自2005年7月的倫敦連環爆炸案之後最為嚴重的恐襲行動。倫敦連環爆炸導致56人死亡。

在過去兩年多時間裏,英國對於恐怖活動的官方警報級別一直維持在「嚴重」(severe),這意味著襲擊行為極有可能發生。

這一警報級別是五種級別中第二高,僅次於「非常嚴重」(critical)。「非常嚴重」意味著襲擊行為即將發生。

曼城體育場觀眾在爆炸事件後疏散
Getty Images

工黨黨魁科爾賓:可怕事件

Terrible incident in Manchester. My thoughts are with all those affected and our brilliant emergency services.

曼城發生了可怕的事件。記念所有受影響的人,以及我們出色的應急部門。

科爾賓(Jeremy Corbyn)工黨黨魁