Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

概要

  1. 特朗普將宣誓成為第45任美國總統。
  2. 特朗普將從美國當地中午12點(格林尼治時間1700)從奧巴馬手中接任總統職位,正式成為總統。之前,特朗普必須要宣讀誓言。
  3. 特朗普將發表就職演說,之後將率隊前往白宮。
  4. 預期,特朗普的支持者以及抗議者將走上華盛頓街頭,而且星期六(21日)預計還將有一場大遊行。

直播報導

所有標注均為英國時間

特朗普宣誓就任美國總統

特朗普宣誓就職正式成為第45屆美國總統。

特朗普
Reuters

俄羅斯為特裏普宣誓就職美國總統而歡呼

俄羅斯官員和國會議員周五為特朗普就職典禮歡呼,他們希望從此俄美關係進入新階段。

雖然特朗普對俄羅斯政策如何尚不清楚,但是俄羅斯總理梅德韋傑夫說,希望理性能夠佔上風,俄羅斯會盡力改善俄美關係。

俄羅斯政治分析員斯坦尼斯拉夫·比紹夫說,這是歷史上第一次俄羅斯人為美國總統候選人獲勝歡呼。

卡內基莫斯科中心的負責人季米特裏·特裏寧預測說,莫斯科今後將面對的特朗普將是一個務實,但是非常強硬的伙伴。俄羅斯的潛力無法同美國相提並論,莫斯科需要很多技巧,才能從弱勢地位出發,不至於輸掉。

特朗普就職星光黯淡

特朗普宣誓就職正式成為第45屆美國總統,現場湧入約90萬名民眾,慶祝與抗議聲音皆有,部分城市也傳出反特朗普的示威行動。華盛頓警方不敢大意,派出2.8萬名警力維安。雖然特朗普主持過電視節目還演過戲,與娛樂圈頗有淵源,但不少大牌藝人拒絶出席就職典禮,官方舞會也從通常的5場減為3場。

晚宴凖備中

晚宴凖備中

晚宴凖備中
BBC
晚宴凖備中

儀仗隊撤離

儀仗隊撤離

衛兵撤離
BBC
衛兵撤離

奧巴馬夫婦與特朗普夫婦告別

奧巴馬夫婦與特朗普夫婦告別

奧巴馬夫婦與特朗普夫婦告別
BBC
奧巴馬夫婦與特朗普夫婦告別

奧巴馬:「真棒,真棒」

特朗普最後說:「聽著,你們永遠不會再被忽視。

「我們將一起讓美國再度富有,我們將讓美國再度驕傲。是的,我們將一起讓美國再度偉大。」

特朗普連說兩次「上帝保佑美國」,結束了演講。

從奧巴馬的口型看,他在說:「真棒,真棒。」("Good job, good job.")

「愛國者的血」

「一種新的民族自豪感將抬高我們的眼界,癒合我們的分歧,」特朗普說。「是時候記起那句我們的戰士們永遠不會忘記的箴言:不管我們的皮膚是黑色、棕色還是白色,我們流的都是同樣紅色的愛國者的血。」

「相比奧比馬,特朗普是主動進取型總統」

中國著名國際問題學者閻學通說,相比而言,奧巴馬是保守型領導,只是採取行動防止美國衰落;而特朗普則是爭斗型總統,特朗普現在要採取行動要讓美國再次偉大。

根除「極端伊斯蘭恐怖主義」

特朗普:「我們將團結文明世界,反對極端伊斯蘭恐怖主義,我們要將其從地球表面上徹底根除。」

希拉里離場

希拉里離場

希拉里離場
BBC

歌手獻唱國歌

歌手獻唱國歌
BBC

川普就職典禮台灣代表游錫堃說這是台美最好時刻

台灣前行政院長游錫堃總統代表台灣總統蔡英文出席美國總統就職典禮,游錫堃在入場前說,從他這兩天與美國政要與智庫學界互動中體會到,台美關係處於最好的時刻。

台灣代表游錫堃
中央社

「美國優先」

特朗普誓言增加就業,改善教育。他說:「我們讓其他國家致富,而我們國家的財富、力量和信心消散於天際。工廠一個一個地離開了我們的海岸。

「我們的中產階級的財富被從他們的家中奪走,分散到全世界各地。

「從今天起,將只有美國優先,美國優先!」

特朗普:被遺忘的人民不會再被遺忘

「這是你們的日子,這是你們的慶祝,美利堅合眾國是你們的國家。我們國家裏被遺忘的男人和女人們,不會再被遺忘。所有人都在傾聽你們的聲音。重要的不是哪個政黨控制我們的政府,而是我們的國家由人民控制。」

信心十足地特朗普總統

信心十足地特朗普總統

信心十足地特朗普總統
BBC

銀行業人士表態

來自加州66歲的銀行業人士達爾拉·克拉克說:「現在是這個國家關注我們,關注人民的時候了。我們的標語牌上寫著『我們就是人民』」,「我們是納稅人。我們是國家服務的對象,我認為特朗普會這麼做。」

冒雨聽總統致詞的群眾

冒雨聽總統致詞的群眾

冒雨聽總統致詞的群眾
BBC

特朗普發佈的反對中國的推特

特朗普發佈的反對中國的推特

China has been taking out massive amounts of money & wealth from the U.S. in totally one-sided trade, but won't help with North Korea. Nice!

特朗普發佈的反對中國的推特
BBC
特朗普發佈的反對中國的推特
BBC
特朗普發佈的反對中國的推特
BBC

特朗普:權力還給人民

「我們正在把權力從華盛頓特區交還給你們——人民,」特朗普說,太久以來:「華盛頓繁榮著,但人民沒有分享到財富。」

影星現場抗議被警察阻擋

參加「黑人生命也重要」(「Black Lives Matter」)運動抗議的影星詹姆士·克倫威爾在職典禮會場附近被警察阻擋,他說:

「他(特朗普)說的所有話,所有承諾,所有任命,他的非法性質,完全無能還有其他原因,是我們今天在這裏抗議的原因……」

「換總統車牌?」

「換總統車牌?」

檢查總統汽車?
BBC

特朗普總統發表就職演說

特朗普總統發表就職演說

特朗普總統致詞
BBC

鳴炮祝賀

鳴炮祝賀
BBC
鳴炮祝賀

特朗普宣誓就職

全體起立聽特朗普在最高法院法官面前讀宣誓詞。 

特朗普宣誓就職
BBC

奧巴馬祝賀彭斯

奧巴馬祝賀彭斯

奧巴馬祝賀蓬斯
BBC

中國收緊關於特朗普就職典禮的報道

中國當局要求媒體低調處理關於特朗普總統就職典禮的報道。英國《金融時報》說,包括網絡媒體在內的各種媒體不得直播或用圖片報道形式報道美國總統就職典禮,只能按照國家媒體的報道進行報道。

副總統宣誓就職

副總統宣誓就職

副總統宣誓就職
BBC

等待奧巴馬的直升機

特朗普就職儀式後,這架直升機將送奧巴馬到安德魯斯空軍基地。

Obama
Jake Sherman

特朗普的支持者

特朗普的支持者們在艱苦的等待這一刻。

特朗普的支持者
BBC

祈求上帝保佑總統副總統

祈求上帝保佑總統副總統

祈求上帝保佑總統副總統
BBC

特朗普在就職台

特朗普在就職台

特朗普在就職台
BBC

就職前禱告現在開始

就職前禱告現在開始。

就職典禮現在開始

就職典禮現在開始

特朗普和前第一夫人米歇爾奧巴馬親吻面頰

特朗普和前第一夫人米歇爾奧巴馬親吻面頰

特朗普來到就職典禮台

特朗普來到就職典禮台

副總統蓬斯和前總統等眾多來賓握手交流

副總統蓬斯和前總統等眾多來賓握手交流。

前總統吉米·卡特抵達國會山

前總統吉米·卡特抵達國會山

前總統吉米·卡特抵達國會山
WSB-TV

奧巴馬離開總統辦公室

奧巴馬離開總統辦公室

奧巴馬離開總統辦公室

樂隊在國會山為迎接特朗普就職作凖備

樂隊在國會山為迎接特朗普就職作凖備。

樂隊凖備就職典禮