英媒:習近平的改革為什麼不會成功?

習近平 圖片版權 Reuters
Image caption 習近平大力反腐的同時推行經濟改革

英國媒體周三(12月14日)關注中國正在進行的反腐與經濟局面、特朗普的國務卿人選對中美關係的影響。

《金融時報》周三刊登分析文章:習近平的改革為什麼不會成功。

該報記者馬丁·沃爾夫(Martin Wolf)認為,被冠以"核心"的習近平有兩大任務:反腐和改革經濟。

該文章認為中國特色的腐敗與財富的巨大增長同時發生,腐敗並沒有阻礙財富的增長,相反二者一起並行,甚至相輔相成:腐敗為增長加油,增長反過來為腐敗注資。

作者寫道:"然而問題是,在將大量貪官送進監獄之外是否還有其他辦法。習近平的回答似乎更加列寧主義和更加市場化。但是這樣的組合很有問題。"

文章認為,鄧小平當年提倡權力下放是因為中國實在太大了,別無他法。而今天,經濟的複雜性使政治上的集中掌控更加不可行。

實際上,中央不可能控制所有機構的活動,也不能讓這些機構向人民負責,因為這會毀掉共產黨對權力的壟斷。

文章預計,習近平將加強黨紀與開放市場相結合的努力如果不成功,當權者將面對更進一步的危機。

危機"不一定很快就來,但是最終肯定會來。"

美國國務卿人選

《衛報》周三網絡版報道說美國當選總統特朗普提名雷克斯·蒂勒森出任國務卿,中國表示擔憂。

北京方面擔心,特朗普與克里姆林宮交好,可能是孤立中國大膽策略的一部分。

雖然蒂勒森自2008年來至少去過五次中國,但他與俄羅斯的關係更深。

更多有關此項報導的內容