英媒:中國長城給特朗普的教訓——不管用

長城 圖片版權 Xinhua
Image caption 長城是古代中國為抵禦塞北遊牧部落的侵襲修築的隔離牆

《衛報》周二(3月7日)刊登記者發自長城嘉峪關的報道:長城修了千年,耗費重金,卻加快明朝走向滅亡。

"如果特朗普到中國長城的最西端轉一圈,應該可以學到不少東西。"

報道引述嘉峪關長城博物館館長張曉東說,特朗普在開始興建他的"大牆"時,必須了解一些寶貴的教訓。

"中國明朝自己掏錢修建長城,而特朗普修牆卻要求墨西哥人承擔費用。墨西哥人不願掏錢。"

報道引述張曉東說:"如果特朗普在墨西哥邊境建牆,最好是開挖一條護城河,灌上水。這是我給他的建議。"

"學者們說,特朗普把自己這一邊境項目稱為'長城',讓人想到的不是奇蹟工程,而是災難性的、欠考慮的蠢事。"

《衛報》報道引述《中國長城:從歷史到神話》一書的作者亞瑟·沃爾頓(Arthur Waldron) 說,長城對明朝是個耗資巨大、災難性的失敗。明朝因為修長城國庫虧空,卻沒能阻止滿清長驅直入,並在1644年建立清朝。

"這個長城是帝王壓迫的產物,讓很多無辜的百姓喪命,最後卻完全沒有任何用處。"

沃爾頓還說,像長城這樣的戰略決定應該被看成是保持平衡的辦法,而不是用武力致對手於死地。"就像開車,用來運輸人員或貨物是好的,如果用來把人撞死就不好了。"

沃爾頓說:"特朗普修長城會有兩個結果:一個是可能幫助他達到目的,維持美國和墨西哥之間的秩序,另一個可能是引發衝突,就像明朝一樣。"

更多有關此項報導的內容