《逐夢摩女》顛覆華裔傳統形像引發爭議

你的器材不支持播放多媒體材料
編劇陳信妃說,她們就是希望通過這部喜劇來打破西方對華人女性的刻板印象。

常年被西方演員"霸屏"的BBC 3電視劇近日試播了三位華人女孩自編自演的喜劇《逐夢摩女》

編劇們原本希望可以打破西方對華人女性溫順天真的刻板印象,不料卻在播出後受到網友質疑 。有人說,她們的喜劇建立在對華裔男性的醜化上,是近年來「種族歧視最嚴重」的電視作品 。但是也有人說這是對華人形像的突破。

這三位逐夢摩女是誰?什麼樣的劇情讓她們的作品飽受爭議呢?

圖片版權 Roughcut-TV
Image caption 《逐夢摩女》三位主人公,伊麗莎白(Elizabeth)(左), 傑姬(Jackie ) (中),福福(Fufu)(右)。

誰是逐夢摩女?

《逐夢摩女》講述了三位在倫敦的華人女性:默默無名的演員傑姬 (Jackie),在唐人街奶茶店打工的伊麗莎白(Elizabeth),還有來倫敦旅遊的台灣有錢人福福(Fufu)。

其中出生於香港的演員張茵(Yennis Cheung)飾演傑姬,5歲移民美國的台灣演員陳信妃(Shin-Fei Chen)飾演伊麗莎白。她們的多年好友,台灣舞蹈演員饒宇玉(Yuyu Rau)飾演福福。張茵和陳仙菲聯合編寫了劇本。

在BBC試播的第一集中,傑姬和伊麗莎白是室友,而福福在只徵得了伊麗莎白父母的同意下登門拜訪,並打算和她們住在一起。 伊麗莎白因為必須在父母面前扮演乖女兒的角色,只能無奈同意。而後伊麗莎白因為工作失職,被老闆炒魷魚。她想通過和上級Huang Lo(音譯:黃羅)發生性關係,讓上級幫她跟老闆求情,挽回工作。傑姬則同日試鏡妓女角色時,因為感到受到種族歧視,一氣之下踢倒相機揚長而去。雖然後進入第二輪面試,但單純的福福在傑姬面試時直指編劇寫的台詞"狗屁不通",導致傑姬錯失了機會。

編劇信妃說,劇中很多片段都是她們真實生活的寫照 。信妃是商科畢業,畢業後在北京工作。工作之餘她參加了業餘表演俱樂部,此後一發不可收拾,乾脆辭職來到英國皇家威爾士音樂戲劇學院攻讀音樂劇研究生。此後6、7年的時間她都在英國打拼自己的演藝事業 。

信妃說,她發現在西方的華人女演員接到的角色邀請不是性感的妓女、完美的乖乖女,就是非法移民、外賣員。 張茵也曾表示,她們很多時候都要求要穿旗袍,可是在現實生活中很多華人女性可能都沒有旗袍。

信妃說:"那不是真正的我們。我們也是會講髒話、會喝酒、會摔東西、有各種各樣幻想、追逐自己夢想的人。但是很多時候我們在一部戲裏可能只有一句台詞,一句!我和張茵就覺得是時候該寫一部打破刻板印象、反應真實華人女性的劇了。"

圖片版權 Roughcut-TV
Image caption 《逐夢摩女》中的四位男性。伊麗莎白的上級Huang Lo(譯:黃羅)(右二)。

為何爭議不斷?

然而,這部華人女性自編自演的喜劇在播出後卻受到了不少的批評。其中,三位女主角對華人男性的討論尤其引來強烈抨擊, 例如華人陰莖短小、好色、性能力差等等。

社交新聞網站Reddit用戶Seb_Paradise評論說,看這部劇的時候好像歷史倒退了一樣。"這是我看過的最種族歧視、最反亞裔、華裔的電視節目了……我都不敢相信這是2017年!"

臉書網友Tony Gaines說:"一點都不好笑……最糟糕的是製片方還請了亞裔演員來演這種自我貶低的角色。這樣一來他們可以說,看啊,我們才沒有種族歧視,這可是亞裔演員。"

編劇張茵回應說:"我們知道這個話題對一些人來說是比較敏感的,這三個人物形像也不可能迎合每個人的口味。地球上有十幾億華人, 她們代表我們知道、了解的女性。但是她們是現代女性,應該可以正視她們的性偏好、也不畏懼討論性。"

編劇信妃則認為一些負面評價業可能是因為觀眾還沒有習慣她們塑造的華人形像。"如果上司和女主角是白人的話比較不會被批評,因為這種角色很多,像《權力的遊戲》(Game of Thrones)裏面的女性甚至還有裸露的鏡頭。觀眾都看過了,已經看習慣了。 我們雖然沒有脫衣服,但是因為跟西方人眼裏的華人形像不一樣,所有他們比較難以接受。"

宇玉表示,她們受香港喜劇明星周星馳的影響很大。"周星馳電影裏很多人物的形像都是醜化的,但是到最後一刻反轉,讓你看到一個完整、飽滿的人物形像。如果觀眾一直看下去是會看到反轉和驚喜的。"

更多有關此項報導的內容