奧巴馬在芝加哥發表總統告別演說

圖片版權 AP
Image caption 這是奧巴馬任內最後一場公開演說

美國總統貝拉克·奧巴馬(Barack Obama)在芝加哥發表演說,回顧他的八年總統任期。

奧巴馬表示,對於他與第一夫人米歇爾·奧巴馬(Michelle Obama)來說,芝加哥是「一切開始的地方」,他希望回到這裏,而不是在白宮發表這場演說。

他表示,相比起八年前,「以幾乎每一條標凖來看,美國都是一個更好、更強的地方」。

55歲的奧巴馬在2008年帶著「希望」和「改變」的訊息成功當選,成為美國歷史上第一位黑人總統。

他的繼任者、總統當選人唐納德·特朗普(Donald Trump)聲稱將會推翻奧巴馬任內一些標誌性的政策成就。

特朗普將在1月20日宣誓就職。

奧巴馬以一種積極向上的基調發表這場演講。他表示,兩任總統之間的和平過渡是美國民主的一大「標記」。

不過,他表示:「如果不能在經濟上令每一個人獲得機會,我們的民主就不可能奏效。」

他在2008年也是在芝加哥宣佈勝選, 如今他回到這裏,向美國人民道別。此前,在一場充滿分裂和敵意的選舉中,特朗普擊敗民主黨希拉里·克林頓(Hillary Clinton)當選新一任美國總統。

較早前,白宮官員表示,這場演說旨在向每一個美國人發話,包括特朗普的支持者。

前往芝加哥的旅程是他任內第445次乘坐空軍一號(Air Force One)出行,也是他最後一次作為總統出行。

他說,自己曾經作為一個年輕人生活在這座城市,「(當時)還在試著搞清楚我自己,還在尋找我人生的目的」,然後,他「見證了在困難和失敗面前,工作的人們所持的信念和尊嚴有多大的力量」。

在麥考密克廣場(McCormick Place),超過二萬人出席這場總統演說。這個北美洲最大的會議中心場地,也是奧巴馬在2012年擊敗米特·羅姆尼(Mitt Romney)成功連任之後的演說地。

演講的門票是免費發放的,但是在演講前幾個小時,在網上已經炒賣至超過1000美元(820英鎊)一張。

第一夫人米歇爾·奧巴馬、副總統喬·拜登(Joe Biden)及夫人吉爾·拜登(Jill Biden)等人悉數在席。