特朗普宣誓就職:權力交還給美國人民

Trump, inauguration, USA 圖片版權 Getty Images
Image caption 特朗普宣誓就任美國第45任總統。

當地時間星期五(1月20日)中午,特朗普在美國首都華盛頓的國會山前,宣誓就任美國第45任總統。

在宣誓就職後的演說中,特朗普說,權力已經回到了美國人民手中。

成千上萬的特朗普支持者從美國各地來到華盛頓,見證這一歷史性的時刻。

特朗普在演說中抨擊了美國傳統政客。他說,太久以來,"華盛頓繁榮著,但人民沒有分享到財富。"

但現在,特朗普說,"我們正在把權力從華盛頓特區交還給你們──人民。"

"被遺忘的人民"

特朗普發誓要為"被遺忘的人民"發聲。他說:"這是你們的日子,這是你們的慶祝,美利堅合眾國是你們的國家。

"我們國家裏被遺忘的男人和女人們,不會再被遺忘。所有人都在傾聽你們的聲音。重要的不是哪個政黨控制我們的政府,而是我們的國家由人民控制。"

特朗普說:"我將用我身體裏的最後一口氣為你們而戰,我決不會讓你們失望。"

"美國將再次開始成為贏家,將取得前所未有的勝利。我們將拿回我們的工作,重新控制我們的邊境,拿回我們的財富,重新擁有我們的夢想。"

圖片版權 Getty Images
Image caption 大批特朗普支持者湧入華盛頓,見證這一歷史性時刻。

"美國優先"

特朗普誓言增加就業,改善教育。他說:"我們讓其他國家致富,而我們國家的財富、力量和信心消散於天際。工廠一個一個地離開了我們的海岸。我們的中產階級的財富被從他們的家中奪走,分散到全世界各地。從今天起,將只有美國優先,美國優先!"

特朗普還誓言打擊恐怖主義。他說:"我們將團結文明世界,反對極端伊斯蘭恐怖主義,我們要將其從地球表面上徹底根除。"

特朗普最後說:"聽著,你們永遠不會再被忽視。我們將一起讓美國再度富有,我們將讓美國再度驕傲。是的,我們將一起讓美國再度偉大。"

特朗普連說兩次"上帝保佑美國",結束了演講。

圖片版權 Getty Images
Image caption 奧巴馬和多位前總統參加了就職儀式。

在大選中敗於特朗普的希拉里和丈夫、前總統克林頓一起出席了就職儀式。

在儀式前,奧巴馬總統和特朗普家族的成員一一握手。

其他在世的前任總統及第一夫人,包括小布什前總統和夫人勞拉·布什,以及卡特前總統,也都出席了儀式。

唯一缺席的是92歲高齡的前總統老布什。他因呼吸道疾病住院治療,無法前來。

多數美國國會議員出席了儀式,但50多名民主黨眾議員拒絶參加。

就職儀式前,約150名身著黑衣的示威者在華盛頓市內舉行抗議遊行,打碎玻璃窗,並把垃圾箱拖到馬路中央,試圖設置路障。

警方出動了數千名警員維持秩序。

圖片版權 Getty Images
Image caption 反對特朗普的人士也在華盛頓舉行集會示威。

更多有關此項報導的內容