毛澤東悼柯棣華挽詞經修複在印度重新展出

China, India 圖片版權 DR SUMANGALA BORKAR, MUMBAI
Image caption 柯棣華遺像

一幅毛澤東為在抗戰期間去世的印度醫生柯棣華(Dwarkanath Kotnis)寫的挽詞,最近經中國專家修複,重新在印度展出。

柯棣華出生於印度孟買省的紹拉普爾。中日戰爭爆發後,柯棣華於1938年加入國大黨組織的印度援華醫療隊,到中國救治傷員。

在中國期間,柯棣華和一位中國女護士結婚生子。但他於1942年因病在河北省去世,年僅32歲。

中共領袖毛澤東為柯棣華寫了挽詞,這幅書法作品一直保存在柯棣華的家鄉。由於年代久遠,字跡已經不清晰。

最近,中國駐孟買總領館邀請了兩位中國專家來到紹拉普爾,將挽詞修複。

圖片版權 DR SUMANGALA BORKAR, MUMBAI
Image caption 毛澤東為悼念柯棣華而寫的挽詞真跡。

63歲的蘇曼格拉·博卡(Sumangala Borkar)是柯棣華哥哥的獨生女。她對BBC印地語部記者說,柯棣華醫生有兩個兄弟和五個姐妹,但都已過世。

蘇曼格拉說:"柯醫生的中國妻子前幾年才去世。她來過印度,和我們家人都見了面。那時候我的祖母,也就是柯醫生的母親,還在世。柯醫生的妻子開始時只會說中文,但後來學了點英文,我們不是都能聽懂。她和柯醫生有個兒子,但年輕時就因病去世了。"

2012年,柯棣華的故居經過重新加固和翻修,成為柯棣華故居紀念館。柯棣華的家人在屋內放置了老舊的家具和物品,以展示柯棣華早年的生活狀況。

柯棣華的家人說,毛澤東的挽詞以前就掛在柯棣華故居的牆壁上,現在挽詞已經修複,還將掛在同一面牆壁上。

記者問這幅挽詞有何重要性,蘇曼格拉回答:"柯醫生死後,毛澤東在這幅挽詞裏寫道:'全軍失一臂助,民族失一友人。'"

據蘇曼格拉說,常有中國遊客來訪,就是為了看這幅毛澤東的手跡。

她說:"中國已經不再是我們的朋友。但是,這幅挽詞就像一個紐帶,讓兩國的友誼仍能繼續下去。"

圖片版權 SALAHODDIN SHAIKH, SOLAPUR
Image caption 紀念館外的柯棣華塑像。

更多有關此項報導的內容