BBC朝鮮語頻道敏感時刻啟動 平壤曾表示反對

north koreans watching tv 圖片版權 REUTERS/Kyodo
Image caption 據無國界記者組織公布的全球新聞自由指數,朝鮮多年來都是榜尾,一般民眾只能收到官方媒體的資訊。

英國廣播公司國際台(BBC World Service)新設立朝鮮語(韓語)頻道周一(25日)正式啟播,營運新聞網站及電台節目,重點服務是向朝鮮提供資訊。

朝鮮人民在政府管控下,大多難以獲得獨立的新聞資訊。據無國界記者組織公布的全球新聞自由指數,朝鮮多年來都是榜尾。

朝鮮語頻道會每日透過短波,在平壤凌晨時間播放30分鐘電台新聞節目。其網站亦會提供撰寫的報道和可供下載和分享的視頻及電台節目。

除了新聞、體育、財經、文化及深入報道,朝鮮語頻道亦會提供英語學習資訊。該頻道的記者將分別駐守在韓國首爾、倫敦和華盛頓。

圖片版權 AFP
Image caption 人權組織多次在兩韓邊境放熱氣球,把收音機及反平壤刊物送到朝鮮。

朝鮮的反應?

朝鮮近期多次試射導彈,和因為核試而遭受國際社會制裁,領袖金正恩亦與美國總統展開罵戰,朝鮮官員更指控美國「宣戰」。

朝鮮語頻道正式上線,正是朝鮮半島局勢升級的時刻。

BBC國際台總監費朗西絲卡‧昂斯沃思(Francesca Unsworth)早前接受英國《衛報》採訪時透露,朝鮮駐英國大使館曾經向BBC表明反對設立有關頻道,但昂斯沃思對朝鮮方面強調,朝鮮語頻道並非「異見電台」,「不是站在任何政府的一方」。

昂斯沃思透露,朝鮮語頻道有團隊成員是有朝鮮背景。

昂斯沃思認為朝鮮明顯是「世界上最需要」獨立新聞的國家,朝鮮許多年輕人渴望了解政府以外的資訊,新設的頻道可以讓「朝鮮人民可以在鋪蓋中聽節目而不用讓鄰居知道」。

根據韓國電視台KBS調查,約三分一脫北者聲稱曾在朝鮮國內接觸外國廣播。

Image caption 昂斯沃思透露,韓語頻道有團隊成員是具朝鮮背景。

12種新增的語言頻道

BBC國際台在英國政府資助2.91億英鎊下設立12種新的語言頻道,包括朝鮮語、旁遮普語、賽爾維亞語等等。

這次擴充是70多年來最大的一次,連同此前的語言,BBC國際台將提供逾40種語言服務。

BBC總裁托尼‧霍爾(Tony Hall)曾指這些新頻道是為BBC揭開新一頁,形容BBC國際台是英國其中一個最重要的文化出口。

BBC國際台2016年每周平均觀眾達2.69億人,目標是2022年,可以增至5億人。

朝鮮語(Korean) 兩韓分裂多年,韓語在兩地發展略有差異,但整體而言兩地也能以朝鮮語(韓國稱為韓語)溝通。
旁遮普語(Punjabi) 旁遮普語除了在巴基斯坦和印度部分地區廣泛應用,在英格蘭及威爾斯地區,旁遮普語繼英文及波蘭語後,最多人使用的語言。
古吉拉特語(Gujarati) 古吉拉特語是印度官方語言之一,在巴基斯坦和多處地方都有人使用古吉拉特語,印度國父聖雄甘地以及巴基斯坦國父穆罕默德·阿里·真納的第一語言就是古吉拉特語。
馬拉地語(Marathi) 馬拉地語為印度馬哈拉施特拉邦(即包括孟賣)重點語言之一。
泰盧固語(Telugu) 泰盧固語是印度安得拉邦的官方語言。
阿方奧羅莫語(Afaan Oromoo) 阿方奧羅莫語是埃塞俄比亞最大族群的語言。
阿姆哈拉語(Amharic) 阿姆哈拉語是埃塞俄比亞的官方語言。
提格利尼亞語(Tigrinya) 提格利尼亞語是厄立特里亞工作語言,阿拉伯語、英語亦是當地主要語言,而在埃塞俄比亞也有人使用提格利尼亞語。
伊博語(Igbo) 伊博語是尼日利亞官方語言,在赤道幾內亞也有人運用。
皮欽語(Pidgin) 皮欽語不是任何一個族群的母語,但卻是因為不同族群為了溝通所發展出來的混雜語言,在南部尼日利亞、加納、喀麥隆、赤道幾內亞,則有這種混合英文及各地語言所產生的語言。
約魯巴語(Yoruba) 約魯巴語在尼日利亞西南部及多個西非國家也被應用。
賽爾維亞語(Serbian) BBC國際台在2011年曾關閉塞爾維亞語頻道的網站及電台服務,今次將再度啟動數碼服務,並希望提升報道巴爾幹及東歐地區的新聞的能力。

相關主題內容

更多有關此項報導的內容