عطل أكثر مرونة للآباء والأمهات

new dad and baby

Hello and welcome to BBC Xtra English!

New fathers in the UK will be able to take over the second half of year-long baby leave from their partners, the government has confirmed.

The changes will take effect in 2011.

Currently, mothers can take up to a year’s maternity leave with nine months pay, whereas fathers are entitled to two weeks paid paternity leave.

Under the new plan, if the mother returns to work, the father can take up to six months paternity leave during the second six months of their baby’s life.

The government have said it believes the system will give families greater choice in balancing work and childcare, and will allow fathers a bigger role in bringing up their children.

Equalities and Human Rights Commission deputy chair Dame Margaret Prosser said that while she welcomes the new scheme, “what it doesn’t recognise is that for the vast majority of parents, both mothers and fathers, you can’t take time off if you’re not properly reimbursed”.

Under the new plan fathers will receive £123.06 a week for three of their six months paternity leave, which is much less than many people’s salaries in the UK.

What do you think about the UK government’s plan for paternity leave? Do you think it’s a good idea for mums and dads to share childcare? Write to us in English!

."لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، واحدث الاصدارات من برنامج "فلاش بلاير

يمكن التنشغيل باستخدام برنامج "ريال بلاير"، او "ويندوز ميديا بلاير

maternity leave

عطلة الأمومة

paternity leave

عطلة الأبوة

entitled

يحق له/ لها

balancing work and childcare

التوازن بين العمل ورعاية الأطفال

Equalities and Human Rights Commission

لجنة المساواة وحقوق الإنسان

vast majority

غالبية كبيرة

reimbursed

يُعوض

confirmed

يؤكد أو يثبت

."لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، واحدث الاصدارات من برنامج "فلاش بلاير

يمكن التنشغيل باستخدام برنامج "ريال بلاير"، او "ويندوز ميديا بلاير

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

أكثر الموضوعات تفضيلا

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك