حقوق المرأة

Hello and welcome to BBC Xtra English!

The United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, has called for Saudi Arabia to improve women’s rights.

Speaking at a university in Saudi Arabia, Ms Pillay said that the Gulf Arab states must do more to remove barriers that restrict women's rights.

“Positive developments for women's civil and political rights are still patchy and uneven in the region," she said.

Women have never been permitted to vote in Saudi elections and they make up only five per cent of the country’s workforce.

They are also forbidden from entering Saudi banks without their husbands, or setting up an individual account without their husbands' permission.

The Saudi human rights activist Ibrahim al-Mugaiteeb says that these kinds of barriers are enshrined in law and will always prevent women from participating freely in public life.

Navi Pillay acknowledges that women's rights have improved in some Muslim states, often through a more dynamic interpretation of Islamic traditions.

But critics say that all too often governments are bowing to the policies of the ultra conservatives.

Ms Pillay says that these attitudes should be put to rest.

Do you think the call to improve women's rights in the Arab Gulf states will make a difference? Which laws do you think are a barrier to women's rights? Write to us in English!
هل تعتقد أن الدعوة لتحسين حقوق المرأة في دول الخليج العربية يغير من الأمر شيئا؟ ما هي القوانين التي تعتقد أنها تشكل عائقا أمام حقوق المرأة؟

."لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، واحدث الاصدارات من برنامج "فلاش بلاير

يمكن التنشغيل باستخدام برنامج "ريال بلاير"، او "ويندوز ميديا بلاير

remove barriers that restrict women's rights
إزالة العوائق التي تحد من حقوق المرأة
patchy and uneven
غير كاملة وغير متكافئة
workforce
القوى العاملة
forbidden
ممنوع أو محظور أو محرم
without their husbands' permission
دون إذن من أزواجهن
enshrined in law
منصوص عليها في القانون
participating freely in public life
المساهمة الحرة في الحياة العامة
acknowledges
يعترف
dynamic interpretation of Islamic traditions
التفسير المرن للتقاليد الإسلامية
bowing to the policies of the ultra conservatives
الانحناء أمام سياسات المحافظين المتشددين

."لاستخدام هذا الملف لابد من تشغيل برنامج النصوص "جافا"، واحدث الاصدارات من برنامج "فلاش بلاير

يمكن التنشغيل باستخدام برنامج "ريال بلاير"، او "ويندوز ميديا بلاير

Your comments

*Required Fields

(500 maximum characters)

أكثر الموضوعات تفضيلا

BBC © 2014 البي بي سي غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية

يمكن مشاهدة هذه الصفحة بافضل صورة ممكنة من خلال متصفح يحتوي على امكانية CSS. وعلى الرغم من انه يمكنك مشاهدة محتوى هذه الصفحة باستخدام المتصفح الحالي، لكنك لن تتمكن من مطالعة كل ما بها من صور. من فضلك حاول تحديث برنامج التصفح الذي تستخدمه او اضافة خاصية CSS اذا كان هذا باستطاعتك