BBC'n esbonio camgymeriad isdeitlo am Nigel Owens

Nigel Owens
Image caption Y testun yn cynnwys y camgymeriad

Mae'r BBC wedi esbonio pam fod brawddeg am rywioldeb y dyfarnwr Nigel Owens wedi ymddangos ar yr isdeitlau yn ystod darllediad y gêm rygbi rhwng Yr Alban a Lloegr.

Fe ymddangosodd y geiriau "Nigel Owens is a gay" ar y sgrîn yn ystod y gêm ddydd Sadwrn, pan enillodd yr Alban o 25 i 13.

Roedd Owens newydd roi cic gosb i'r Alban pan ymddangosodd y geiriau.

'Camgymeriad'

Er i'r sylwebydd Andrew Cotter ddweud "Nigel Owens is saying", y gair "gay" gafodd ei gyhoeddi gan y feddalwedd sy'n gyfrifol am yr isdeitlau.

Cafodd y camgymeriad ei gywiro gan BBC Sport cyn gynted â phosib.

Image caption Y testun wedi ei gywiro

Mewn datganiad, dywedodd BBC Sport: "Mae'n gwasanaeth isdeitlo byw yn cyrraedd lefelau cywirdeb o 98%.

"Ar yr achlysur hwn, fe wnaeth y feddalwedd isdeitlo sy'n adnabod lleisiau gamgymeriad, ond cafodd ei gywiro'n syth."

Ar ei gyfrif Twitter ddydd Mawrth, dywedodd Owens nad oedd y camgymeriad wedi achosi loes iddo: "Mae'n drueni na ddigwyddodd hyn 25 mlynedd yn ôl, byddai wedi fy helpu i ddod o hyd i pwy oeddwn i mewn gwirionedd.

"Mae camgymeriadau'n digwydd felly dim problem o gwbl o fy rhan i BBC fe wnaeth i fi wenu," ychwanegodd

Mae'r dyfarnwr rhyngwladol o Fynyddcerrig yn Sir Gaerfyrddin wedi siarad yn y gorffennol am ddod i dermau â'r ffaith ei fod yn hoyw.

Mae e wedi dyfarnu mewn tri chwpan byd, gan gynnwys y rownd derfynol rhwng Seland Newydd ac Awstralia yn 2015.

Mae'r BBC'n cynnig gwasanaeth isdeitlau ers yr 1980au er mwyn galluogi i bobl fyddar a thrwm eu clyw ddilyn rhaglenni.

Straeon perthnasol