Canu, dawnsio a ffilmio 'drwy'r Gymraeg'