बिकिनी और ब्लैकमेल के पीछे क्या है?

बिकिनी इमेज कॉपीरइट AFP
Image caption बिकनी का पहली बार इस्तेमाल 1946 में दूसरे विश्व-युद्ध के बाद हुआ.

क्या आपको मालूम है कि बिकिनी शब्द कहां से आया और कैसे बना या फिर शब्द ब्लैकमेल कैसे प्रचलित हुआ?

हम आजकी अपनी बैठक में आपके लिए ये दो बहुत मशहूर और प्रचलित शब्द—बिकिनी (Bikini) और ब्लैकमेल (blackmail)—लेकर आए हैं. ये दोनों शब्द जितने प्रचलित हैं उनकी उत्पत्ति की कहानी भी उतनी ही रोचक है.

पहले बिकिनी की बात करें या फिर ब्लैकमेल की? चूंकि पहले ब्लैकमेल शब्द आया इसलिए चलिए पहले ब्लैकमेल की बात करते हैं.

ब्लैकमेल (blackmail)

हमने तहर तरह के टैक्स के बारे में सुन रखा और आजकल फिरौती, हफ़्ता वसूली वैग़र जैसी चीज़ें भी हमारी नज़रों में हैं लेकिन राजा-महाराजा के ज़माने में भी सुरक्षा के लिए पैसे लिए जाते थे.

ब्लैक-मेल दो शब्दों के मेल से बना है. ब्लैक और मेल. पुरानी अंग्रेज़ी में mail का प्रयोग किराए पर देना, पट्टा या फिर लगान, उपहार, भेंट, शुल्क के अर्थ में होता था.

इमेज कॉपीरइट Reuters
Image caption बड़े बड़े लोगों को भी ब्लैकमेल का सामना होता है.

स्कॉट लैंड और ब्रिटेन के सीमावर्ती इलाक़ों में क़बीलों के सरदार किसानों को सुरक्षा प्रदान करने के लिए जो शुल्क लिया करते थे उसे मेल कहा जाता था. अब यह प्रयोग प्रचलित नहीं है.

जब किसान उन्हें सुरक्षा शुल्क समय पर नहीं देते तो क़बीलों के ये सरदार उन किसानों के मवेशी और फ़सलें चुरा लेते थे. ब्लैक का यहां प्रयोग बुराई और बुरे के लिए है.

लेकिन ब्लैकमेल का मौजूदा अर्थ में इस्तेमाल सबसे पहले भारत के संदर्भ में हुआ था जब बिशप रेजिनाल्ड हेबर ने भारत के अपने सफ़र का ज़िक्र करते हुए लिखा था— The country is burdened with a crowd of lazy, profligate, self-called suwarrs, who...obtain for the most part a precarious livelihood by spunging [sic] on the industrious tradesmen and farmers, on whom they levy a sort of “black-mail.”

यानी फिरौती और ठगने के संदर्भ में इसका प्रयोग पली बार भारत के लिए हुआ जो 1862 से पहले सामने आया था.

बात बिकिनी (Bikini) की

क्या आपको मालूम है कि बिकिनी शब्द जो कि टू-पीस तैराकी वाले वस्त्र के लिए प्रचलित है उसका प्रमाणु परीक्षण से कोई संबंध है?

जूलाई 1, 1946 में अमरीका ने द्वीतीय विश्व-युद्ध के बाद मार्शल द्वीप समूह पर बिकिनी ऐटॉल के स्थान पर प्रमाणु हथियार का परीक्षण किया था और उसके बाद यहां पर कई सारे प्रमाणु परीक्षण किए गए.

इमेज कॉपीरइट xinhua
Image caption अब तो सुंदरता के मुक़ाबलों में बिकनी में कौन कितना हसीन लगता है यह भी देखा जाता है.

फ़ैशन डिज़ाइनर जैक्स हेइम ने उस महाचर्चित परीक्षण के चार दिन बाद अपने टू-पीस स्विमसूट (two-piece swimsuit) का प्रदर्शन किया जिसका नाम उन्होंने बिकिनी रखा ताकि उन्हें महाचर्चित परीक्षण का लाभ हो.

मज़े की बात तो यह है कि उन्होंने इसके बाद एक अन्य टू-पीस स्विमसूट (two-piece swimsuit) का प्रदर्शन भी किया जिसका नाम उन्होंने प्रमाणु (Atome) रखा क्योंकि यह बहुत ही छोटा था.

दूसरे वर्ष टू-पीस के लिए इस नए नाम ने अपनी पहचान बना ली क्योंकि न्यूयॉर्क के साइराक्यज़ हेराल्ड जर्नल ने इसका इस्तेमाल इन शब्दों में किया—

First came the famousBikinimodel, consisting of three small triangles of cloth.

एक अन्य पत्रिका ने लिखा शब्द बिकिनी किसी धमाके से कम नहीं क्योंकि यह समुंद्र तट पर पहने जाने वाला वह वस्त्र है जो तकरीबन निर्वस्त्र जैसा है और जो शर्मो-हया को कम से कम करता है.

एक और पत्रिका ने लिखा कि पता नहीं क्यों छोटे के संदर्भ में बिकिनी का प्रचलन हो गया. छोटे वस्त्र के साथ-साथ दूसरी चीज़ों के लिए भी बिकनी का प्रयोग होने लगा. जैसे— When the piece of meat you get in a restaurant is exceptionally small you complain that it “is tooBikini.”

संबंधित समाचार