North Korea abruptly postpones talks

Mari belajar Bahasa Inggris dalam dua bahasa dengan menyimak berita dari BBC Indonesia.

Topik pertama adalah penundaan rencana perundingan Korea Utara dengan Komando PBB dan yang kedua adalah penelitian tentang penduduk miskin dunia.

North Korea abruptly postpones warship talks

Image caption North Korea denied the accusations that it torpedoed the South Korean warship

North Korea has postponed talks with the American-led United Nations Command on the sinking of a South Korean warship, less than an hour before they were due to start.

The UN Command said the North had asked for a delay for administrative reasons.

No new date has been set.

North Korea has flatly denied accusations from its southern neighbour that it torpedoed the warship in March, killing forty-six sailors.

It's also complained about forthcoming naval exercises by the US and South Korea, whose location hasn't yet been confirmed.

Korea Utara tiba-tiba tunda perundingan

Korea Utara telah menunda perundingan dengan Komando PBB pimpinan Amerika, mengenai tenggelamnya kapal perang Korea Selatan, kurang dari satu jam sebelum waktu yang ditentukan.

Komando PBB mengatakan bahwa (Korea) Utara meminta penundaan karena alasan administratif.

Tanggal baru masih belum ditetapkan.

Korea Utara secara langsung menyangkal tuduhan dari tetangganya di bagian selatan bahwa mereka telah menembakkan torpedo ke kapal perang pada bulan Maret, dan menewaskan 46 awak kapal.

Mereka juga mengeluhkan tentang latihan angkatan laut Amerika Serikat dan Korea Selatan yang akan datang, yang lokasinya masih belum dipastikan.

UN study: half the world's poor live in South Asia

Image caption Half of the world's poor live in South Asia and a quarter in Africa

Researchers say half of the world's poor live in South Asia and a quarter in Africa.

The study by the United Nations Development Programme and the British Oxford University measured poverty not just by income, but also looked at factors like access to health care, education and services.

Scientists say that measured with this multi-dimensional poverty index there are more poor people in eight Indian states than in the twenty-six poorest African states combined.

The full UN Human Development Report will be published in October.

Penelitian PBB: separuh penduduk miskin dunia hidup di Asia Selatan

Peneliti mengatakan bahwa separuh dari penduduk miskin dunia hidup di Asia Selatan dan seperempatnya di Afrika.

Penelitian yang dilakukan oleh Badan Program Pembangunan PBB (UNDP) dan Universitas Oxford Inggris mengukur kemiskinan tidak hanya berdasarkan penghasilan, melainkan juga melihat faktor-faktor seperti akses kesehatan, pendidikan, dan berbagai layanan.

Para peneliti mengatakan bahwa dengan diukur berdasarkan indeks kemiskinan multidimensi terdapat lebih banyak penduduk miskin di delapan negara bagian India dibandingkan dengan 26 negara-negara termiskin Afrika bila digabungkan.

Laporan Perkembangan Manusia PBB yang lengkap akan dipublikasikan pada bulan Oktober.