オリヴィア・コールマン、「もう爆笑、私がオスカーとるなんて」 

Olivia Colman Image copyright Getty Images

英女優オリヴィア・コールマンは24日夜、実に彼女らしく、アカデミー賞の主演女優賞を受け取った。自分がオスカー女優になったことを「爆笑」だと言いながら(文中敬称略)。

コールマンは、映画「女王陛下のお気に入り」で18世紀初頭にイギリスの君主だったアン女王を演じた。ヨルゴス・ランティモス監督によるこの映画は、第91回米アカデミー賞の10部門にノミネートされたが、受賞は主演女優賞のみだった。

感極まった様子での受賞スピーチで、コールマンは「大勢の人に感謝しなきゃならなくて、もし誰か忘れたらあとで探し出して、盛大にキスするから」と約束した。

<関連記事>

米アカデミー賞の主演女優賞を得たイギリスの女優は、コールマンで11人目。前回は2009年で、ケイト・ウィンスレットが「朗読者」のハナ・シュミッツ役で受賞した。

コールマンの女王陛下を相手に、2人の「お気に入り」を演じたエマ・ストーンとレイチェル・ワイズは助演女優賞の候補になっていたが、受賞したのは「ビール・ストリートの恋人たち」のレジーナ・キングだった。

本人にとってもソーシャルメディアにとっても、コールマンの受賞は予想外だった。名前が呼ばれるとツイッターは大騒ぎになり、テリーザ・メイ英首相も「オリヴィア・コールマンとすべての受賞者と候補者の皆さん、おめでとう。皆さんは世界の舞台でイギリス文化を代表してくれる素晴らしい大使です」とお祝いのツイートをした。

BBCドラマ「ナイト・マネジャー」などで共演した英俳優のヒュー・ローリーも、「オリヴィア・コールマン、最高にきれいだ!!!」とツイートした。

米作家アリー・ガーツは、表情豊かな演技力で定評のあるコールマンの写真を2枚並べて、「オリヴィア・コールマンのスピーチの間、自分もこういう反応だった」とツイートした。

若いころから共に人気コメディドラマ「ピープ・ショウ」を手がけるなど、コールマンとかかわりの深いコンビ、デイヴィッド・ミッチェルとロバート・ウェッブも、コールマンの受賞を喜んだ。

ミッチェルは「うわあ! すごい! しかもなんて素晴らしいスピーチだ!」とツイートし、ウェッブは「うおおお! 最高に素晴らしいオリヴィア・コールマン、おめでとう!」とツイートした。

CBSニュースのアンカー、アンソニー・メイソンは、これからは全てのオスカー受賞スピーチはコールマンがやるべきだと書き、「今まで一番好きなスピーチのひとつだ。可愛くて誠実で謙虚で、とてつもなく面白かった」と褒めちぎった。

「オスカー前日にディズニーランドで楽しんでいるオリヴィア・コールマンこそ、いけてる」というツイートもあった。

コメディアンのジョアナ・ハウスマンは「オリヴィア・コールマンはオスカー受賞スピーチでオスカーをとるべき」と書いた。

女優エミリー・アンドラスは、「オリヴィア・コールマンのスピーチが作品賞をとるべき」と書いた。

お使いの端末ではメディアプレイバックはご利用になれません
スピーチを切り上げるよう指示され、舌をべーっと突き出した

コールマンのスピーチ全文

もう本当にストレスだらけで。

爆笑。私がオスカーを取るなんて。

大勢の人に感謝しなきゃならなくて、もし誰か忘れたらあとで探し出して、盛大にキスするから。

ヨルゴス、私の最優秀監督で私の作品賞。エミリー(訳注:エマ・ストーンの本名)とレイチェル、恋に落ちるならあなたたちが世界で最高。ぜんぜん大変じゃなかったの、分かるでしょう。

この素晴らしい女性たちと同じ部門に入れてもらえて……グレン・クローズ。あなたは私のアイドルで、こういう形になってほしくなかった。みなさん大好きです。

20年以上前に私を請け負ってくれたエージェントのリンディ・キング、本当にありがとう!

ママとパパ……分かってるよね。

子供たち、家で見てるはずで……見てなくても、まあいいけど、見てるといいな。こんなことはもうないから。

自分もテレビでスピーチするって練習している小さな女の子全員に、何がどうなるかわかりませんよ! 私は昔、清掃の仕事をしていて、本当にあの仕事が大好きで。

ああ、「早く終わってください」って……(スピーチを切り上げるよう指示され、舌をべーっと突き出して鳴らして反抗)

(夫の)エド、一番の親友で誰よりも支えてくれる人……ああ、泣きそうなのね。私は泣かないけど。

本当にどうもありがとうございます。(プレゼンターの)フランセスもサムも。

フォックス、キャストもスタッフも。ありがとう。がああああ。本当にありがとうございます。ああ、レディー・ガガ、大好き!


(英語記事 Olivia Colman: 'This is hilarious, I've got an Oscar!'

関連トピックス

この話題についてさらに読む