【写真で見る】 イギリスが欧州連合を離脱、さまざまな表情

イギリスが欧州連合(EU)を離脱した1月31日、各地で離脱派と親EU派が行進やデモを行い、歴史的な瞬間に立ち会った。

イギリスは31日午後11時(日本時間2月1日午前8時)、47年間加盟していたEUを離脱した。

brexit
Image caption 離脱の瞬間、カウントダウン時計が首相官邸の壁に「00:00」と表示(31日、ロンドン・ダウニング街)
Brexit supporters wave Union flags as the time passes 11 O"Clock at a Brexit Celebration party at Woolston Social Club in Warrington, north west England Image copyright AFP
Image caption 離脱の瞬間に鐘が鳴ると、ユニオン・ジャックを振り、EU離脱を祝う人たち(イングランド北西部ワリントン)
Pro-EU supporters light candles in Smith Square in Westminster, London, ahead of the UK leaving the European Union at 11pm on Friday. Image copyright Dominic Lipinski/PA Wire
Image caption ロンドン・ウエストミンスターのスミス広場では、親EU派の人々がろうそくに火を灯し、EUに別れを告げた。左側の男性はEUの星のマークと共に「Still European(それでも欧州人)」と書かれた服を着ている
Brexit Party leader Nigel Farage looks delighted as Britain leaves the EU Image copyright AFP
Image caption ブレグジット党のナイジェル・ファラージ党首は、ウエストミンスターの議会広場でEU離脱を祝った
The UK flag is removed from the European Council building in Brussels. Image copyright Getty Images
Image caption ブリュッセルでは、欧州理事会の建物からユニオン・ジャックが取り除かれた
The Foreign and Commonwealth Office is also lit up in red, white and blue. Image copyright PA Wire
Image caption 英外務省の庁舎は、ユニオン・ジャックの色の赤白青にライトアップされた
The UK flag is taken down and folded up outside the European Parliament building in Brussels. Image copyright Getty Images
Image caption 欧州議会の建物の外でも、職員が降ろしたイギリス国旗をたたんだ
People celebrate Britain leaving the EU on Brexit day in London. Image copyright Henry Nicholls / REUTERS/
Image caption 議会広場に向かうEU離脱派の市民
Brexiteers in Parliament Square, London, ahead of the UK leaving the European Union at 11pm on Friday. Image copyright Dominic Lipinski / PA Media
Image caption 議会広場では31日朝から、EU離脱を祝う人々が集まった。女性たちが掲げるプラカードには「EUはもうたくさん」、「バイバイEU」、「私たち独自の法律」と書かれている
Pro-Brexit supporters don Union Jack-themed clothes pose for a photograph in Parliament Square, the venue for the Leave Means Leave Brexit Celebration. Image copyright DANIEL LEAL-OLIVAS/AFP via Getty Images
Image caption ユニオン・ジャック柄のドレスに身を包んだ離脱支持者たち
Pro-EU activists protest at Parliament Square as people prepare for Brexit on 31 January 2020 in London, United Kingdom. Image copyright Jeff J Mitchell/Getty Images
Image caption ロンドンの官庁街ホワイトホールでは、親EU派の人々がEUに「別れを告げる」行進を行った。右側の幕には「もうEUが恋しい」と書かれている
A pro-EU activist wearing a cape decorated with an EU flag design joins a rally organised by civil rights group New Europeans outside Europe House, central London on 31 January ,2020 Image copyright ISABEL INFANTES / AFP
Image caption 「EUに永遠に再加盟しよう」と書かれたマントを着た親EU派
A pro-EU message is projected onto the cliffs in Ramsgate, southern England Image copyright Ben STANSALL / AFP
Image caption イングランド南東部ケント州ラムズゲートの海岸には、「まだEUを愛している」という親EU派のメッセージが映し出された
St Andrew's House, a Scottish Government building in Edinburgh, is illuminated in the colours of the European flag. Image copyright PA Wire
Image caption スコットランド政府庁舎セント・アンドリューズ・ハウスは、EU旗の色にライトアップされた。スコットランド政府はイギリスから独立し、EUに加盟したい考えだ
Customers Scott Jones and Laura Jones at the Sawmill Bar in South Elmsall, Yorkshire, where a Brexit party is being held throughout the day ahead of the UK leaving the European Union at 11pm this evening. Image copyright Danny Lawson / pa
Image caption イングランド北部ヨークシャー州サウス・エルムザールのパブでは、31日を通してブレグジット・パーティーが開かれた
Britain's Prime Minister Boris Johnson (C) chairs a cabinet meeting at the National Glass Centre at the University of Sunderland, in Sunderland, northeast England on 31 January 2020. Image copyright PAUL ELLIS / AFP
Image caption ジョンソン内閣は、2016年の国民投票で最初にEU離脱支持が多数と発表されたイングランド北東部サンダーランドで閣議を開いた

全ての写真は著作権保持者に属します

(英語記事 In Pictures: The UK leaves the EU

この話題についてさらに読む