보헤미안 랩소디: '보헤미안 랩소디', 동성애 부분 통편집 된 채로 중국 개봉

(캡션)보헤미안 랩소디 영화 속에서 주인공 프레디 머큐리(라미 말렉)가 노래를 부르는 장면 Image copyright 20th Century Fox/New Regency
이미지 캡션 보헤미안 랩소디 영화 속에서 주인공 프레디 머큐리(라미 말렉)가 노래를 부르는 장면

오스카상의 영예를 안은 영화 '보헤미안 랩소디'가 검열을 거친 뒤, 지난 22일 중국에서 개봉됐다.

하지만 두 남자가 키스하는 부분과 '게이'라는 단어가 나오는 장면 등 주인공 프레디 머큐리의 성 정체성 관련된 부분을 비롯해 에이즈 진단을 받는 부분 역시 잘려나갔다.

보헤미안 랩소디의 개봉을 두고 중국에서는 반향이 컸다. 중국 소셜미디어 시나 웨이보에 5만 명이 넘는 사람들이 리뷰를 남겼다.

'영화 절반을 보고, 절반은 추측했다'며 불평하는 이들도 있었지만 그래도 이 영화가 개봉된 것 자체로 기뻐하는 사람들도 있었다.

어떤 부분이 삭제됐나?

중국 개봉 판에서는 여러 장면이 수정되거나 삭제됐다.

프레디 머큐리의 성 정체성을 명시하거나 암시하는 부분은 삭제됐다.

당시 여자친구이던 메리에게 와서 성 정체성 관련 대화하는 중요 장면도 편집했다.

머큐리가 공연할 때 바짓가랑이가 클로즈업된 장면, 남자 파트너 짐 휴튼과의 호흡을 맞추는 장면 역시 날아갔다.

후반부에서 1984년에 나온 싱글 '자유롭게 살고 싶어(I Want to Break Free)'에서 머큐리가 여자 옷을 입고 뮤직비디오를 촬영하는 장면은 통째로 빠졌다.

관객 반응은?

수천 명의 중국 소셜 미디어 사용자들은 영화 감상평을 온라인에 올리며 의견을 나누고 있다.

이 중 80% 이상이 이 영화 평점에 만점인 별 다섯개를 주는 등 긍정적인 반응을 보였다. 그러나 영화가 대폭 편집된 점에 대해서는 비판이 일었다.

한 웨이보 사용자는 "삭제된 장면이 없었더라면 더 좋았을 것"이라며 "왜 게이와 관련된 내용을 삭제해야 하나? 한 인간의 일생이...완벽해야 하나?"라고 지적했다.

그 외에도 "보헤미안 랩소디가 중국에서 개봉해서 정말 좋았지만, 삭제된 장면 때문에 흐름이 깨졌다"며 아쉬워하는 글도 있었다.

왜 검열을 받았을까?

중국은 이미 20년 전에 동성애 차별 규정을 폐지했고, 중국정신과학회는 2001년 정신장애 분류에서 동성애 항목을 삭제했다.

그러나 사람들은 이 영화가 검열되리라고 이미 예상을 했다. 최근들어 중국 당국은 부적절하다고 여겨지는 내용에 철퇴를 가하기 시작했다.

이 규정에 따르면 동성애를 명확히 언급하는 것은 금지다.

그 전에도 중국 언론이 게이 관련 콘텐츠를 삭제하는 등 검열하는 일은 종종 있었다.

지난 2월 중국 방송 채널 중 하나인 망고 티비는 프레디 머큐리 역을 맡은 라미 말렉의 수상 소감에 나온 '동성애 부분'을 편집했다.

이 채널은 이외에도 유로비전 노래 경영대회에 등장한 무지개 깃발과 문신을 검열한 이유로 비난을 받은 바 있다.

올해 초 중국 채널 아이치이(iQiyi) 역시 귀고리를 한 남성들의 귓볼에 흐리게 처리해 지나치게 전통적인 성 역할에 신경쓴다는 비판을 받았다.

관련 토픽

관련 기사 더 보기