Gripe porcina en Europa

Exámen de laboratorio
Pie de foto,

El primer caso confirmado de la gripe porcina en Europa fue hallado en Albacete, España.

Europe's first swine flu case

Europe's first confirmed case of swine flu has been diagnosed in Spain. The country's health ministry confirmed the news on Monday morning, after tests on a man who had recently returned from a trip to Mexico.

Reporter: Steve Kingstone in Madrid

The patient is a twenty-three year old man from the province of Albacete in south-eastern Spain. He arrived home from Mexico with a fever last Wednesday and was isolated in a hospital ward on Saturday night. Confirming the diagnosis of swine flu, Spain's health minister, Trinidad Jimenez, said the man was being treated in accordance with World Health Organisation procedures and that his condition was not serious. A further twenty suspected cases are under investigation in Spain, in locations ranging from Madrid to Mallorca, Barcelona to the Basque Country. The patients concerned had all recently returned from Mexico. None of the cases is thought to be life threatening. The minister said it was now an 'urgent priority' for different regions of the country to share information. She stressed that Spain had sufficient supplies of anti-viral medicines. Steve Kingstone, BBC News, Madrid

patient paciente

a fever una fiebre ward sala (de hospital)

swine flu gripe porcina in accordance with de acuerdo con under investigation están siendo investigadas

to be life threatening ser peligro de muerte urgent priority prioridad sufficient supplies suficientes insumos

anti-viral (medicamentos) antivirales