Pérdidas récord en British Airways

Aviones de British Airways
Pie de foto,

Aviones de British Airways

BA's record losses

British Airways has announced record annual losses of more than $600 million, its worst performance since it was privatised in 1987. BA's chief executive says he sees 'no signs of recovery anywhere'.

Reporter: Alex Ritson

The figures from British Airways were expected to be bad - but not this bad. They are also in sharp contrast to the airline's performance last year when it made more than a billion dollars in profit.

The airline is blaming two factors: firstly, the cost of fuel which was at near record high at this time last year, and secondly, the credit crunch which is affecting many airlines.

Even more ominous are the comments from BA's chief executive, Willie Walsh. He says this is the harshest trading environment the company has ever faced and he can see no reasons for things to improve in the near future.

Alex Ritson, BBC News

the figures from las cifras de

in sharp contrast to muy distintas de

performance en este caso, la efectividad de la empresa (de generar ganancias)

profit ganancias

at near record high (el costo) más alto

ominous en este caso, los comentarios no auguran nada bueno

the harshest trading environment la situación económica más difícil para negocios

faced ha tenido que enfrentar