Corea del Norte abandona cese el fuego
North Korea abandons ceasefire
North Korea has said that it is abandoning the truce that ended the Korean War and that there is a growing risk of military conflict. The warning comes two days after it conducted an underground nuclear test.
Reporter: John Sudworth in Seoul
The statement from North Korea's military warns that it no longer considers itself bound by the terms of the 1953 ceasefire. The immediate cause, it says, is South Korea's decision earlier this week, to join a US-led initiative to track and search ships suspected of carrying weapons of mass destruction.
But the angry rhetoric fits the increasingly hard line being taken by Pyongyang. Two days ago, it conducted a powerful underground nuclear test, and last month, it launched a long-range rocket over Japanese airspace, both acts in defiance of widespread international condemnation.
Meanwhile, South Korean news reports say that steam has been seen coming from a plant at the North's main nuclear facility, a sign that it has made good on its threat to restart efforts to make weapons-grade plutonium.
John Sudworth, BBC News, Seoul
considers itself bound by the terms of (no) reconoce la validez
to track buscar
rhetoric la retórica increasingly hard line cada vez más inflexible in defiance of (actos realizados) sin hacer caso a, en desafío condemnation condena
facility instalación made good on se ha llevado a cabo weapons-grade plutonium plutonio efectivo para uso en armas nucleares