Wimbledon 2009 con nueva cara

Raquetas y pelota
Pie de foto,

Raquetas y pelota de tenis

Wimbledon 2009 gets underway

This year's Wimbledon displays a modern touch. The new roof on the main court will ensure uninterrupted matches. And another piece of history will be made if Roger Federer becomes the champion.

Reporter: Alex Capstick

The oldest and most traditional of tennis tournaments has had a facelift. They still use grass courts, players must continue to wear white, and the middle Sunday remains a rest day. But at least Centre Court, where most of the big matches take place, will be sheltered from the worst of the British weather. The organisers have spent millions of dollars building a retractable roof. So no more damp dismal days for fans and players on the main show court.

The innovation has been welcomed by the leading players. Roger Federer will be hoping for an uninterrupted run towards a record breaking 15th Grand Slam title. His task has been made easier by the withdrawal of the man who wrestled the Wimbledon title from him 12 months ago in an epic final. Rafael Nadal's dodgy knees have stopped him from taking part. Britain's obsession with finding a men's champion for the first time in 73 years rests on the shoulders of Andy Murray. He's ranked number three in the world and is considered to have a genuine chance.

The names on top of women's tennis keep changing through retirement, injury or loss of form. The two constants are the Williams sisters. Few people are looking beyond either Venus or Serena to add another trophy to their glittering collection.

Alex Capstick, BBC

has had a facelift ha sido renovado/modernizado sheltered protegido (del mal tiempo) a retractable roof un techo retráctil/replegable dismal malísimo an uninterrupted run en este caso (Federer) esperará poder jugar sin interrupción (por la lluvia) epic épica, colosal to have a genuine chance en este caso (Murray) tiene la oportunidad de tener éxito y ganar el torneo constants en este caso, (las hermanas Williams) casi siempre participan y regularmente ganan are looking beyond (poca gente) piensa que otra jugadora puede ganar to add another trophy to their glittering collection ganar aún otra competencia