Japón convocará elecciones en agosto
Japan calls for August election
Japan's Prime Minister Taro Aso is expected to call a general election after suffering a major defeat in local polls in Tokyo. The Prime Minister has been suffering from dismal approval ratings and open rebellion in his party.
Reporter: Roland Buerk
Japan's Prime Minister Taro Aso appears to be jumping before he's pushed. According to his office he's agreed with his Liberal Democratic Party and junior coalition partner that a general election will take place on the 30th of August. Mr Aso has been facing open rebellion from opponents within his party, who prefer to oust him and face the electorate under a new leader at a later date.
On Sunday the governing coalition suffered a major defeat in elections for Tokyo's Metropolitan Assembly. The local poll was widely seen as a test of national opinion. Japan has been racked by a steep recession. The Prime Minister's gaffes and apparent indecision have left him with approval ratings hovering around 20%.
If the opposition Democratic Party of Japan can take power in a general election it would be a major watershed for the country. Mr Aso's Liberal Democratic Party has governed for almost all of the past half-century. But the opposition is facing its own problems. Its leader, Yukio Hatoyama, recently had to apologise after it emerged some people named as donors were actually dead.Promotion
Roland Buerk, BBC News, Tokyo
jumping before he's pushed renunciando a su puesto antes de ser obligado a hacerlo coalitioncoaliciónfacing open rebellion enfrentando rebelión oust him and face the electoratederrocarle y enfrentar al electorado a test of national opinionuna prueba de opinión nacional racked by a steep recession(gravemente) afectado por una alta recesión gaffeserrores sociales y poco corteses hoveringcerca de (cierto nivel) watershedun acontecimiento que representa un gran cambio donorsdonantes