Jacob Zuma quiere que se hable del VIH
Jacob Zuma reveals HIV status
South Africa's president has revealed that he is HIV negative.
Jacob Zuma made the announcement at the launch of a new AIDS initiative.
Reporter: Andrew Harding
President Zuma said he was revealing his HIV status to promote openness, and to eradicate the silence and stigma that accompanies the AIDS epidemic. He told a crowd at a hospital near Johannesburg that he'd now had four tests - all negative. Mr Zuma's sex life has been the focus of intense scrutiny and criticism in South Africa. He has three wives and has also admitted to having unprotected sex with other women.
But if his private life is controversial, his public stance on AIDS has been broadly welcomed here. His predecessor, Thabo Mbeki, questioned mainstream AIDS science, and delayed the provision of life-saving drugs. Mr Zuma, in contrast, is taking a much more proactive role. The campaign he's now backing hopes to get 15 million people tested over the next year, and provide drugs to 80% of those needing them.
South Africa is the worst affected country in the world. According to UN figures, almost one in eight people are HIV positive.
Andrew Harding, BBC News
to promote openness para promover franqueza
to eradicate erradicar / eliminar
the focus of intense scrutiny el centro de estrecha vigilancia
having unprotected sex haber mantenido relaciones sexuales sin protección
his private life is controversialsu vida privada es controvertida
stancepostura / posición
broadly welcomedampliamente bienvenida
is taking a much more proactive roleestá desempeñando un papel / rol más proactivo