Última actualización: lunes, 15 de febrero de 2010 - 15:07 GMT

Adiós a la cuna de la TV

Para reproducir este material debe tener activado Java Script, así como tener instalada la última versión de Flash Player.

Reproduzca el contenido en Real Player o Windows Media

Donde sea que usted esté leyendo esto, es probable que alguno de los artefactos que lo rodean haya sido concebido en esta mansión gótica de Surrey, en el sudeste de Inglaterra.

La televisión HD (de alta definición), el teletexto, el sistema de audio estéreo digital Nicam y los estándares internacionales de la televisión digital fueron desarrollados en Kingswood Warren, edificio que albergó al equipo técnico de transmisiones de la BBC desde la década de los años 40.

A fines de febrero, los destinos del equipo técnico y de la mansión se separarán cuando la BBC le entregue las llaves al nuevo propietario del edificio, la agencia de bienes raíces Octagon.

Kingswood Warren

El "swingómetro" que se usó en la elecciones británicas de 2005.

Los técnicos se mudarán a una moderna instalación en el oeste de Londres. Mientras tanto, guardan en cajas más de 60 años de historia.

Todos los equipos, desde las radios FM hasta el botón rojo interactivo que hoy se utiliza en la televisión, perfeccionados laboriosamente en las oficinas y laboratorios de Kingswood Warren, cambiarán de hogar.

Aquí nació el HD

Graham Thomas, jefe de producción, embala objetos de su oficina: el estudio que vio por primera vez cuando fue a su entrevista laboral en 1983. De su techo cuelgan círculos blancos y negros que utilizan las cámaras para localizar los gráficos en tres dimensiones que no son visibles al ojo humano.

Aquí, los predecesores de Thomas experimentaron con distintas velocidades de captura de imagen, lo que fue la base de la televisión de alta definición (HD) y se utilizó por primera vez en este estudio, en 1988.

Andy Bower en Kingswood Warren

Andy Bower en la cámara silenciosa.

Autor de gráficos muy recordados por el público británico -como el "swingómetro" que aparecía en pantalla de la BBC en las elecciones de 2005- Graham ahora está concentrado en la combinación de imágenes de estudio y efectos especiales que usará la cadena británica para cubrir los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres.

Sin embargo, un espacio de Kingswood Warren no se trasladará: se trata de la cámara insonorizada, reducto donde reina un silencio absoluto gracias a las miles de cuñas de poliuretano que envuelven el suelo, las paredes y el techo.

Aquí se prueban micrófonos y altavoces.

Andy Bower, jefe de al unidad de investigación y desarrollo, dice que no la echará de menos. "Personalmente, no me gusta", dijo a la BBC. "Es tan silenciosa que uno casi puede escuchar sus propios pensamientos. Da un poco de miedo".

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.