Última actualización: lunes, 14 de junio de 2010 - 16:48 GMT

¿Cómo callar a la vuvuzela... en la TV?

Sudafricanos tocando la vuvuzela

El sonido de la vuvuzela divide opiniones en el mundo.

El sonido de la vuvuzela probablemente pasará a la historia como uno de los recuerdos del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010. Para algunos es parte la festividad africana, mientras que para otros se trata de un ruido insoportable.

Y no es necesario estar en la sede mundialista para ser partícipe del debate. Muchos de los que se quejan lo hacen frente a sus televisores, pues incluso en las transmisiones de los partidos el sonido de la peculiar trompeta sudafricana se hace oír a muchos decibeles.

clic Participe: ¿Prohibiría la vuvuzela en el Mundial?

La discusión sobre la vuvuzela también se lee en internet. Con una simple búsqueda pueden encontrarse foros y blogs en los que los aficionados piden consejos para reducir o bloquear el sonido de las trompetas en las transmisiones de los partidos de fútbol.

Un usuario de Twitter parece haber encontrado la solución. clic @Cliff publicó en su cuenta estos sencillos pasos para que -quien pueda cambiar la configuración de sonido de su televisor- reduzca el estruendo sudafricano.

Cambiar la ecualización

Televisores HD mostrando partidos de fútbol

Según un usuario de Twitter, el sonido se puede reducir cambiando la ecualización del televisor.

Según él, basta con reducir al mínimo los valores del canal de audio de 300 Hz del ecualizador y aumentar un poco los de los canales adyacentes. Después sólo hay que guardar la configuración personalizada.

La sugerencia fue probada por el sitio de internet Pocket-Lint que asegura que sí reduce el impacto sonoro de las vuvuzelas.

Otra opción sugerida por el sitio es la de reproducir un archivo musical en formato mp3 en altavoces cerca de la TV. La idea es que la frecuencia de ambos sonidos se cancela mutuamente. Desafortunadamente, nadie parece haber comprobado si este método es efectivo.

clic Lea también: "El verdadero enemigo de México ante Sudáfrica"

Algunos otros usuarios reportan que si la televisión cuenta con perfiles de sonido hay que evitar utilizar las configuraciones predeterminadas para "juegos" o "deportes" que suelen aumentar la frecuencia de los sonidos.

Para reproducir este material debe tener activado Java Script, así como tener instalada la última versión de Flash Player.

Reproduzca el contenido en Real Player o Windows Media

La otra posibilidad, claro, es acostumbrarse al sonido de la vuvuzela y aceptarlo como una característica de este Mundial.

Ya lo dijo Vladimir Hernández, enviado especial de BBC Mundo al evento deportivo, "...para muchos sudafricanos es motivo de orgullo. Y para ello contaron con el respaldo del presidente de la FIFA, Sepp Blatter, quien rechazó los llamados de las televisoras (e incluso de algunos jugadores) para que se prohibiese el mencionado instrumento y las instó a aceptar que la vuvuzela es parte de la idiosincrasia de Sudáfrica y todo el continente."

Sudáfrica 2010

  • De nuestros enviados

  • El color del mundial

    • VeaDur: 01:31

  • La otra cara

  • En imágenes

    • Vea más fotos

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.