Última actualización: lunes, 1 de febrero de 2010 - 18:18 GMT

Obama presenta presupuesto con déficit récord

Para reproducir este material debe tener activado Java Script, así como tener instalada la última versión de Flash Player.

Reproduzca el contenido en Real Player o Windows Media

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, presentó este lunes su propuesta de presupuesto para el año fiscal 2011, que prevé un déficit récord y tendría entre sus objetivos principales la creación de millones de puestos de trabajo y la eliminación del gasto ineficiente.

En este sentido, la propuesta de US$3,8 billones anunciada por Obama incluye un mayor gasto en programas para incentivar el empleo y recortes en otras áreas, como la eliminación de proyectos de la agencia espacial estadounidense (NASA, por sus siglas en inglés) de misiones tripuladas al espacio.

Barack Obama

La propuesta de presupuesto de Obama busca crear millones de puestos de trabajo.

La Casa Blanca busca estimular la economía estadounidense a través de un incremento del gasto de más de 5% este año y de otro 3% en 2011.

clic Lea: El gran agujero fiscal de EE.UU.

Esto implicará un déficit récord de US$1,56 billones este año y de más de US$3 billones en los próximos tres años.

Gastos y recortes

El objetivo de las cuentas presentadas es revertir la pérdida de más de siete millones de puestos de trabajo como consecuencia de la recesión.

El presupuesto también contempla inversiones récord en el área de educación. Además habrá más dinero para los pequeños comerciantes y para la investigación.

Igualmente, el presupuesto presentado registra un incremento de los gastos en el área de defensa.

Un funcionario del Senado con la propuesta de presupuesto de EE.UU. para 2010

La propuesta presupuestaria contempla el recorte de 120 programas.

Sin embargo, la propuesta contempla la eliminación o el recorte de unos 120 programas, lo que permitirá ahorrar US$250.000 millones.

Entre otros, Obama canceló el programa "Constelación" de la NASA, diseñado para llevar a astronautas de vuelta a la Luna.

clic Lea: Estados Unidos: la NASA se aleja de la Luna

Según Obama, el programa -que contemplaba nuevos cohetes y una tripulación que llegaría a la Luna en 2020- estaba "por encima del presupuesto, atrasado en el cronograma y carente de innovación", además de consumir recursos de otras actividades de la agencia.

Plan de rescate y recesión

El mandatario responsabilizó al anterior gobierno -del republicano George W. Bush- por el derroche en los gastos, entre ellos dos guerras que, según dijo, aún no han sido pagadas.

Corresponsales de la BBC indicaron que el presupuesto presentado refleja una reducción en el costo estimado del paquete de rescate a Wall Street.

Para que tenga efecto, el Congreso debe aprobar el presupuesto presentado para el año fiscal que comienza el 1 de octubre.

Según el corresponsal de la BBC en Washington, Richard Lister, hubo tensión en torno a los anuncios de la Casa Blanca.

Por un lado, el gobierno de Obama quiere gastar más dinero en cosas tales como la tecnología verde para crear empleos, mientras que por el otro trata de recortar gastos que permitan reducir el déficit fiscal, afirmó nuestro corresponsal.

Por su parte, Kevin Connolly de la BBC en Washington indicó que los críticos del presidente lo acusarán de implementar un sistema impositivo y de gasto anticuados.

Connolly añadió que el futuro electoral de Obama podría depender en buena medida en su capacidad para mantener su promesa de frenar el inmenso déficit presupuestario de EE.UU.

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.