BBC Mundo
Última actualización: miércoles, 7 de julio de 2010 - 17:52 GMT

Mundial Sudáfrica 2010: España a la final

Redacción

BBC Mundo

clic Guía para entender el gráfico

España clasificó a la primera final de su historia al vencer a Alemania 1-0 con un gran gol de Puyol. La Roja europea llega al partido decisivo del Mundial de Sudáfrica 2010 donde la espera Holanda.

La entrada de Pedro fue decisiva, pero no fue el único. Puyol, Xavi, Iniesta, Alonso... En general jugaron su mejor partido del mundial para anular a Alemania, que había sido la sensación.

Estos fueron los comentarios minuto a minuto de BBC Mundo.

(Todos los horarios antes del comienzo del partido son GMT)

FINAL Nos vamos... Y desde ahora ya estamos esperando la final del Mundial de Sudáfrica... Holanda vs. España... Primero viene el Uruguay vs. Alemania, pero los ojos del mundo estarán en Johannesburgo el próximo domingo... José Miguel Pinochet se despide hasta la próxima...

FINAL Los titulares en España... ¡¡¡Ya estamos en la final!!!, Marca... "Una espectacular España se mete en su primera final de un Mundial", titula El País... "Una finalista memorable", dice El Mundo... "¡Viva España!", titula As...

FINAL La final entre Holanda y España nos dará un nuevo campeón... Ambos se caracterizan por un fútbol ofensivo y al ataque... Una gran final... Alemania luchará por el tercer puesto contra Uruguay...

FINAL Xavi fue el maestro del mediocampo, controló la pelota, el ritmo y dirigió a sus compañeros... Cada vez se crece más...

FINAL El pulpo Paul no falló... El gol de Puyol sentenció un partido en el que España fue muy superior... Alemania no mostró nada de lo que había exhibido en el Mundial... Y es que los dirigidos por Vicente del Bosque se crecieron en el momento que más lo necesitaban... Iniesta, Busquets, Xabi Alonso, Villa, Piqué, Ramos, Capdevilla, Casillas... Todos jugaron a un nivel superior... Pero las figuras sin duda fueron Pedro (la apuesta de Del Bosque), Puyol y, sobretodo, XAVI...

93' ¡¡¡¡¡¡¡SE ACABÓ!!!!!!! ESPAÑA FINALISTA DE LA COPA DEL MUNDO SUDÁFRICA 2010...

92' CAMBIO en ESPAÑA: sale Xabi Alonso, entra Carlos Marchena...

91' Müller mira desde las gradas... Se escapa el sueño para Alemania... España está a un minuto de clasificar a su primera final de un Mundial... Alemania no se entrega...

89' España recordó la memoria en el momento indicado... Ha jugado su fútbol y no ha dejado que Alemania despliegue el suyo... TRES minutos de descuento...

88' ¡¡¡¡¡UuuuYYYYY!!! Torres encara pero le falta el último toque...

86' Alemania trata de volcarse en el campo de España, pero Xavi sigue controlando el mediocampo y dos balones de él han generado pánico en la zaga rival...

84' Varios errores arbitrales en los últimos minutos... CAMBIO en ESPAÑA: sale Pedro y entra Silva... ¿Castiga Del Bosque a Pedro?

81' ¡¡¡¡¡¡LA PIERDE ESPAÑA!!!! Pedro desperdicia un gran ataque de España... Dos contra uno, con Torres libre de marca a su izquierda, no se la da y busca la individual... Perdiendo el balón... Imperdonable lo que hizo Pedro...

80' CAMBIO EN ESPAÑA: entra Torres y sale Villa... Del Bosque busca la velocidad del "Niño"... Villa estaba cansado y con espacios...

79' CAMBIO EN ALEMANIA: Sale Khedira y entra Gómez...

77' El partido se abre... Mario Gómez se prepara... Busca su última carta Löw... España juega con fuego al entregar el balón, que es su mejor aliado...

76' Se festeja en Facebook…. Lo grita Pilar Mardones: "Gooolllll De España ole ole ole ole".

75' Fue el premio al mejor partido de España en el Mundial... Alemania está obligada a reaccionar... No ha sido la misma, pero es que España no la ha dejado ser la misma...

73' Con el alma... El defensor saltó a buscar un balón colgado a la salida de un tiro de esquina y cabeceó con todo lejos del alcance de Neuer... Puyol... España 1-0 Alemania...

72' ¡¡¡¡¡¡¡¡GGGOOOOLLLLLLL!!!!!!!! PUYOOOOOLLLLLLL...

70' Alemania toma aire... Busca los centros para aprovechar la altura de sus jugadores...

68' ¡¡¡¡¡¡¡¡SALVA CASILLLLASSSSSSS!!!!!! Buena jugada por la izquierda del ataque, centro al área y Kroos fusila a Casillas, pero el capitán responde y rechaza la pelota...

66' España está encima de Alemania... No se encuentra el conjunto de Löw... Pero Inglaterra y Argentina saben de la velocidad de los alemanes...

64' "Este España vs. Alemania se está jugando a una velocidad tan rápida que no quiero ni pestañear… aunque podríamos tener algunos goles", dice Vladimir Hernández, enviado de BBC Mundo a Sudáfrica.

62' ¡¡¡¡¿UUUUYYYY!!!! Balón con curva que busca a Ramos, pero el defensa del Madrir llega un poco retrasado... España aumentó el ritmo en el segundo tiempo y se refleja en las ocasiones de gol que ha tenido...

61' CAMBIO EN ALEMANIA: entra Kroos en lugar de Trochowski

59' ¡¡¡¡UUUUFFFF!!!! Klose recibe solo en el área pero no logra conectar bien... Van 11 disparos de España contra 3 de Alemania...

57' ¡¡¡¡¡¡¡¡SE SALVA ALEMANIA!!!!!!!! Fuerte disparo de Pedro, la rechaza Neuer, el rebote le queda a Xabi Alonso que con un sutil toque se la deja a Iniesta quien entra hasta la línea de fondo y su centro no llega a conectarlo Villa por poco... Pedro vuelve a intentarlo desde fuera pero sale desviado...

55' A España le falta un elemento que pueda distraer a la defensa alemana... ¿Torres, Llorente, Fábregas?

54' Villa no logra conectar con firmeza... El balón sale por poco, pero Neuer lo tenía controlado...

53' ¿Una buena para Alemania? En lo que va del año (nueve partidos) no recibió ningún gol en el segundo tiempo...

52' Una estadística que alienta la esperanza de España… En los últimos tres años apenas perdió un partido tras empatar a cero el primer tiempo...

51' CAMBIO EN ALEMANIA: Sale Boateng y entra Jansen... No le gustó a Löw la escapada de Pedro, o tal vez se lesionó persiguiendo al canario...

49' ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡UUUUUUYYYYY!!!!!!! Ahora sí... Casi... Fuerte disparo de Alonso que sale rozando el poste izquierdo de Neuer...

48' Pedro sigue siendo protagonista... Corre por toda la línea, corta a Boateng y Mertersacker pero se queda sin ángulo... La entraga a Xabi Alonso que la tira desviado...

47' Parece que se mueve más el juego... No fue malo en la primera parte, hubo mucha tensión y algunas jugadas de nivel, pero faltó de ritmo...

46' ¡COMIENZA EL SEGUNDO TIEMPO!

DESCANSO "Los alemanes tienen calidad. Se recuperaron tras los primeros 25 minutos en los que España los presionó y crearon oportunidades luego en la primera parte", dice el ex internacional holandés Clarence Seedorf, en la BBC.

DESCANSO Repitieron varias veces la jugada de Özil y el contacto fue fuera del área... No hubo penalti... Una estadística: la última vez que España estuvo involucrada en un empate sin goles fue hace 33 partidos... Alemania hace 37...

DESCANSO Los comentaristas de la BBC, Clarence Seedorf, Alan Shearer y Alan Hansen, están destacando que España carece de un de jugador en el área... Mencionan a Torres, pero Llorente puede ser una alternativa...

DESCANSO Pedro ha sido la figura de la primera parte, ha tocado muy bien, conectándose con Iniesta y Xavi, el grupo del Barcelona... Ha intentado la individual, ha encarado, una asistencia de lujo a Villa...

DESCANSO España comenzó muy bien, pero se fue reduciendo con el paso de los minutos... Alemania ha mantenido la compostura, no se han desesperado e incluso, según las estadísticas, ha tenido más el balón... Busca la velocidad a la contra y así ha creado un poco de peligro...

46' ¡Se acaba la primera parte!

45' Un minuto de descuento... Alemania sale en velocidad, Özil entra al área y se deja caer... Reclaman penalti, pero el árbitro no señala nada, ni amonesta al jugador... La repetición muestra que hubo un contacto...

44' Pedro la recibe y busca la individual... Boateng corta bien ubicado...

42' Boateng impone su fuerza ante David Villa... Ha sido un primer tiempo lento...

40' No hay goles en Durban... Y tampoco llegadas con claridad a los arcos... Tal vez fue la de Puyol la única de todo el primer tiempo...

37' "¡Qué partido más aburrido hasta ahora!", nos escribe Álvaro Callau Medrano en Facebook.

35' A veces España demora mucho el pase y le da tiempo a Alemania a replegarse... Ha sido su mal durante este mundial...

33' Nuevo tiro de esquina para Alemania... Crean peligro cada vez que cobran uno... Saca bien Casillas con los puños...

31' ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡UUUUYYYYYYY!!!!!!!! Gran disparo de

29' Xabi Alonso dispara levemente desviado desde fuera del área... Van cuatro tiros de España por ninguno de Alemania...

28' "Alemania ha demostrado ser más peligroso cuando el otro equipo domina el balón como España lo está haciendo", dice Vladimir Hernández, enviado de BBC Mundo a Sudáfrica.

26' Primera falta del partido... 26 minutos sin que el árbitro señalará una infracción...

24' A España le falta el último toque para desnivelar el marcador... Pero Alemania tampoco busca la aventura... Está muy organizado el equipo de Löw y España necesitará una genialidad para superar la barrera...

22' Alemania buscó la contra, pero Özil no controló el balón y se perdió la oportunidad... Salían cuatro jugadores alemanes contra dos defensores de España...

20' Gran jugada de Xavi con Iniesta... Khedira logra cortar y sacar el balón a tiro de esquina...

19' "Estoy en Venezuela aquí apoyo a la grandísima Alemania", nos escribe Waiever González en Facebook.

18' Se nivela un poco más el partido... Alemania está encontrando más espacios... España insiste con el traslado de la pelota...

15' Primera vez que Alemania sale jugando y el centro es despejado mal a tiro de esquina por Piqué... Casillas sale muy exigido y con la punta de los dedos la envía nuevamente a tiro de esquina... Esperaban dos jugadores alemanes...

13' ¡¡¡¡¡¡¡¡¡SE LO PERDIÓ PUYOOOLLLL!!!!!! Cabeceó sólo en el área pequeña, pero el balón salió elevado por encima del travesaño... El centro de Iniesta fue muy potente...

12' Hubo una jugada dudosa en la que Özil no estaba en fuera de juego...

10' España lo busca... Iniesta se mueve entre líneas, lo mismo que Pedro... Xavi está de director...

8' Alemania no está apurada... Espera en su campo, con dos líneas defensivas, buscando una equivocación...

7' Se está viendo el por qué Pedro fue el elegido, está encarando y mostrando velocidad en las jugadas... Primero se fue de Lahm y después la asistencia a Villa...

5' ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SE SALVA ALEMANIA!!!!!! Gran pase de Pedro al hueco, Villa llega exigido y no puede superar a Neuer, quien salió rápidamente...

4' Un aficionado invadió el campo... No pasó nada, lo retiró el personal de seguridad...

3' Villa está jugando como único delantero, Pedro se mueve más por las bandas... Ritmo lento, con España tratando de asegurar el pase y no perder el balón...

2' "Y aquí en México habemos muchos apoyando a la Madre Patria ¡Vamos España!", nos escribe María de Jesús Martínez López en nuestra página de Facebook.

1' ¡RUEDA EL BALÓN! Toca Alemania...

18:29 Viktor Kassai, de Hungría, es el árbitro del partido...

18:28 Se viene el partido... España vs. Alemania por un cupo en la final donde ya espera Holanda...

18:26 "Hoy la victoria será de Alemania. La gran final entre Alemania y Holanda tendrá un solo ganador y es Holanda, con su juego creativo y las individualidades con lo cual la historia debe coronar con el triunfo de la naranja mecánica", nos escribe José Bracamonte, desde Maturín, Venezuela.

18:25 Apenas una vez los finalistas de la Euro se enfrentaron en el Mundial siguiente. En 1960 y 1962, la URSS se impuso a Yugoslavia en ambos torneos. ¿Podrá repetir la victoria España? Claro, esta vez en semis…

18:22 Los jugadores están en el túnel y salen al campo... No todos, Torres está en el banquillo...

18:20 Del otro lado del campo estará Miroslav Klose...

18:19 Pero el principal duelo no tendrá contacto físico... El de los goleadores...

18:17 Habrán muchos duelos en este partido, especialmente en el medio campo... Khedira y Schweinsteiger tratarán de anular a Xavi e Iniesta... Villa se medirá a las torres que forman Friedrich y Mertesacker... Mientras Özil será responsabilidad de Busquets...

18:15 Nuestro colega Diego Torres nos alerta que Alemania pondrá al equipo más joven de unas semifinales mundialistas en 60 años...

18:13 Como decíamos el

18:12 Es la primera vez que España juega una semifinal del Mundial, estadística que contrasta con el palmarés de Alemania, que llega a esta instancia por décima primera vez en su historia... Siete de ellas llegó a la final...

18:10 Así Joachim Löw eligió a Neuer; Lahm, Mertesacker, Friedrich, Boateng; Khedira, Schweinsteiger; Trochowski, Özil, Podolski; y Klose.

18:07 En Alemania también hay modificación importante por la suspensión de Thomas Müller, quien lleva cuatro goles en el Mundial...

18:05 Sorpresa en el once titular de España... Pedro sustituye a Torres... El resto es el mismo equipo que ha venido jugando... Casillas; Ramos, Piqué, Puyol, Capdevila; Busquets, Xabi Alonso, Iniesta, Xavi; Pedro y Villa...

18:02 José Miguel Pinochet los saluda... Como siempre los invito a vivir y comentar el partido en BBC Mundo a través de nuestro sitio en Facebook, en twitter @BBC_Mundial2010 o escribiéndonos participe@bbc.co.uk

18:00 Hola... Bienvenidos a la cobertura de BBC Mundo del Mundial de Sudáfrica 2010... Y hoy estamos con la que para muchos es la final anticipada de la Copa... España vs. Alemania... Dos culturas futbolísticas chocan con el recuerdo de la final de la Eurocopa en el ambiente... Se espera sea el mejor partido del mundial...