¿Qué es el albur en México y cómo puedes saber si te están "albureando"?
Es como una esgrima verbal en la que gana el más rápido, dicen los que saben.
Un juego de palabras, el arte del doble sentido: el albur en México es un lenguaje popular lleno de picardía. Lourdes Ruiz, más conocida como la "reina del albur", lo explica.
Y ella sabe de lo que habla: ha sido campeona en el torneo nacional de albures, un género antes reservado solo para hombres.
En el albur no se puede insultar, ni decir palabras soeces. Eso sí, el doble sentido, en la gran mayoría de los casos, alude al sexo.
Su origen es prehispánico, se cocina en la calle y en años recientes ha habido una reivindicación de su valor cultural y de su estrecha relación con el “ser mexicano”.
Ruiz, quien atiende en un puesto del mercado de Tepito, en Ciudad de México, incluso imparte talleres de “albures finos”.
Ella ofrece algunas claves para entender mejor la picardía mexicana.
Producido por Alberto Nájar y Natalia Pianzola.
--------------------------------------------------------------------------
Este video es parte de la versión digital del Hay Festival Querétaro, un encuentro de escritores y pensadores que se realizó en esa ciudad mexicana entre el 7 y el 10 de septiembre. Y entre el 22 y el 24 de septiembre espera el Hay Festival Segovia, España.
