Idioma español: videos, artículos y quizzes que publicamos en 2018 y con los que tal vez aprendas

Palabras en español. Derechos de autor de la imagen Getty Images
Image caption ¿Sabías que el español es la segunda lengua con más hablantes en el mundo?

Con 480 millones de hablantes, el español es la segunda lengua materna del mundo, por detrás el chino mandarín.

El idioma español es poderoso. Y lo fascinante de la lengua es que tiene muchísimas variantes, acentos y curiosidades.

Por eso, y porque nos encanta hablar del español, te invitamos a rememorar algunos de los artículos, videos y quizzes que publicamos en BBC Mundo en 2018.

1. BuenoS díaS o buenaS nocheS

Derechos de autor de la imagen Getty Images
Image caption Utilizar saludos en plural es algo absolutamente específico de nuestro idioma.

En España y en varios rincones de América Latina, se saluda en plural: buenos días.

Y esto es algo muy característico del español que no sucede en otras lenguas, incluso en las romances.

Pero ¿por qué?

Si te interesa el tema, puedes leer el artículo completo aquí 👉 Por qué en español decimos buenoS díaS o buenaS nocheS en plural (y no en singular como las demás lenguas)

Derechos de autor de la imagen Getty Images
Image caption El español no se usa de una sola forma: hay variantes, acentos y muchas curiosidades.

2. ¿Difícil de pronunciar?

Ronronear, tejemaneje y sanguijuela. ¿Te parecen palabras difíciles de pronunciar?

Tal vez a ti no porque hablas español, pero ¿qué tal si las dicen un francés, un taiwanés o una azerbaiyana?

BBC Mundo pidió a ocho personas de distintas partes del mundo que pronunciaran algunas palabras con los sonidos más difíciles de reproducir para quienes no hablan español.

Y este fue el resultado.

Media playback is unsupported on your device
El español tiene varios sonidos que para los no hispanohablantes son difíciles de imitar.

3. L x T

"Puelto Rico, calol, velde".

Tal vez si no naciste en la zona del Caribe, esto te suene mal.

Sin embargo, cambiar la letra erre por la ele es uno de los rasgos más característicos del español caribeño y se lo denomina lateralización de la erre impositiva o lambdacismo.

Image caption Cambiar la "r" por la "l" en ciertos contextos es un rasgo asociado el español caribeño, pero sobre todo al de "Puelto" Rico. (Foto: iStock/BBC)

Este trueque, muchas veces estigmatizado por los propios caribeños, es una de las razones por las cuales los lingüistas señalan a la región como una de las zonas dialectales más innovadoras o radicales del mundo hispánico.

¿Quieres saber más? haz click aquí 👉 ¿Por qué en el Caribe muchos pronuncian la letra "r" como si fuera una "l"?

4. ¿México o Méjico?

¿Por qué México se escribe con X si suena como una J? (Aunque si lo escribes con "j", no sería incorrecto, pero no está recomendado).

La respuesta tiene que ver con la misma historia del país.

Derechos de autor de la imagen SRE
Image caption México se escribe con equis, aunque suene a jota, desde que el nombre náhuatl fue castellanizado a principios del siglo XVI.

Puedes leer el artículo completo aquí 👉 ¿Por qué México se escribe con X y no con J?

5. ¡Pinche güey!

Y para seguir con México… (si no naciste allí) ¿qué tal te sale el acento mexicano?

Pusimos a varios de nuestros compañeros de BBC Mundo frente a cámara para que imiten el acento o los acentos mexicanos.

¿Los jurados? Cuatro mexicanos bien exigentes que al final tuvieron su venganza.

Mira el video ▶

Media playback is unsupported on your device
Mexicanos reaccionan a cómo otros latinoamericanos y españoles imitan su acento

6. Palabras bonitas

El idioma español es muy rico. Y esa riqueza se fue formando también con los préstamos de otros idiomas.

Por ejemplo "apapacho" es una palmadita cariñosa o abrazo. Y esa palabra viene del idioma náhuatl, originario de México.

Derechos de autor de la imagen Wundervisuals/Getty Images
Image caption Para los mexicanos el apapacho es una forma especial de demostrar cariño y lo definen como el acto de "acariciar con el alma".

Y no es la única. También aguacate, tomate, cacahuates y cacao, entre otras.

¿Quieres saber más? haz click en el vínculo 👉 La palabra más linda que el náhuatl le regaló al español (y otras que se usan de forma cotidiana en España y América Latina)

7. ¿Acento neutro?

Muchos latinoamericanos creen que el español que hablan no tiene acento, es decir, que es neutro.

Pero ¿existe tal cosa? ¿Y alguien realmente lo habla?

Mira este video y entérate de qué se trata el acento neutro. ▶

Media playback is unsupported on your device
Limeños, bogotanos, quiteños y algunos mexicanos creen que su acento es neutro.

8. Quiz, quiz, quiz

Por último, si todavía te quedaste con ganas de más sobre el idioma español, compartimos tres quizzes para medir tu conocimiento.

¡Feliz 2019!

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

¿Ya conoces nuestro canal de YouTube? ¡Suscríbete!

Contenido relacionado