Créditos del interactivo El Helicoide: El centro comercial que se convirtió en un centro de tortura

Créditos

Investigación y producción: Karenina Velandia

Dirección y producción: Charlie Newland

Producción ejecutiva: Jenny Norton

Producción de campo: Kelvin Brown

Diseñadoras UX: Alice Grenié y Cecilia Tombesi

Consultor interactivo 360: Ben Fogarty (Holoscribe, fundador y director)

Agradecimiento especial

A Celeste Olalquiaga por los datos sobre El Helicoide y a detenidos, familiares, representantes legales y defensores de los derechos humanos que contribuyeron con esta investigación.

Imágenes de archivo

Celeste Olalquiaga, directora de proyectohelicoide.com y co-editora, junto a Lisa Blackmore, de Downward Spiral: El Helicoide's Descent from Mall to Prison (2018).

Archivo Fotografía Urbana.

Videos y fotos

Diana López, familia González, Asamblea Nacional de Venezuela, David Smolansky, Getty.

Fuentes

Organización de los Estados Americanos, Comisión Interamericana de los Derechos Humanos, Human Rights Watch, Amnistía Internacional, Una Ventana a la Libertad, Foro Penal, Justicia y Proceso, Fundación Bengoa, Fondo Monetario Internacional, Caritas y Naciones Unidas.

Nota

Ciertos nombres y detalles se modificaron para proteger la identidad de los entrevistados.

Los detenidos que participaron en el trabajo salieron en libertad y la mayoría está fuera de Venezuela.

Los espacios se recrearon a partir de los testimonios de los entrevistados y corresponden al tiempo que pasaron en El Helicoide. Además se usaron fotos actuales y material de archivo.

El doblaje del testimonio de los guardias fue hecho por Rafael Chacón y José Miguel Pinochet.