“La cicatriz de Belén” de Banksy en Cisjordania: el pesebre navideño amurallado

La "Cicatriz de Belén" de Banksy Derechos de autor de la imagen AFP
Image caption El gerente del hotel, Wissam Salsaa, dijo que la obra "hará que la gente piense más".

Una representación del pesebre navideño del artista británico Banksy apareció en un hotel en Belén, territorio palestino en Cisjordania.

Titulada "Scar of Bethlehem" ("Cicatriz de Belén"), la obra representa el tradicional pesebre en el que nació Jesús con el muro que separa a Israel de los territorios palestinos, atravesado por un balazo de mortero creando la figura de una estrella.

La obra no sólo juega con los símbolos sino con las palabras, una característica del artista. "Scar", en inglés, significa "cicatriz" y reemplaza la palabra "Star", que quiere decir "estrella", como en la "Estrella de Belén", la expresión que tradicionalmente describe la escena de la natividad.

En Instagram, Banksy dijo que su obra era una "Natividad modificada".

Israel dice que la construcción del muro -que oficialmente llama una "barrera"- es necesaria para prevenir ataques de terror. Los palestinos sostienen que es una estrategia para apropiarse de territorio.

El Tribunal Internacional de Justicia lo ha tildado de ilegal.

La obra de Banksy se instaló en el Hotel Walled Off, en Belén, que en sí es una colaboración entre los dueños del hotel y el artista. El nombre "Walled Off", que significa "amurallado", es a la vez otro típico juego de palabras, parodiando la lujosa cadena de hoteles Waldorf.

El gerente del Hotel Walled Off, Wissam Salsaa, declaró que Banksy había utilizado la historia de Navidad para mostrar cómo vivían los palestinos en Cisjordania.

"Es una gran manera de abordar la historia de Belén, la historia de la Navidad, de manera diferente -hacer que la gente piense más", dijo.

El pesebre en el Hotel Walled Off Derechos de autor de la imagen AFP
Image caption Frente al pesebre hay tres grandes regalos envueltos, pero no se sabe qué contienen.

El Hotel Walled Off colinda con el muro divisorio de Israel y se describe como "el hotel con la peor vista del mundo".

Hotel Walled Off, en Belén. Derechos de autor de la imagen AFP
Image caption El Hotel Walled Off colinda con el muro divisorio de Israel.

La escena del pesebre tiene las palabras "amor" y "paz" en inglés y francés escritas como grafiti en las paredes del muro. También incluye tres grandes regalos envueltos.

"Banksy intenta ser una voz para aquellos que no pueden hablar", añadió Salsaa.

Todas las habitaciones del Hotel Walled Off tienen vista a las paredes de concreto de la polémica barrera en Cisjordania.

La vista de una de las habitaciones del Hotel Walled-Off de Banksy, 20 de diciembre, 2019 Derechos de autor de la imagen AFP/Getty Images
Image caption La vista desde las habitaciones del Hotel Walled Off es le muro divisorio de Israel.

Las habitaciones están llenas de obras de artistas anónimos, muchas de las cuales aluden al conflicto entre israelíes y palestinos.

Banksy también ha creado varias obras en Belén y en el propio muro separador.

Obra de Banksy en el muro separador de Israel muestra la silueta de una niña elevada con unos globos Derechos de autor de la imagen Getty Images

.

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

Contenido relacionado